Le rideau orange / John Shannon ; trad. de l'anglais, États-Unis, par Jean-François Le Ruyet
Éditeur : Payot et Rivages, 2003
Propriétaire d'une vieille Concord cabossée, ex-cadre de l'industrie, séparé de sa femme, Jack Liffey n'est pas un héros. Il s'est pourtant taillé une certaine réputation en tant que détective privé, spécialisé dans les disparitions. C'est ainsi qu'il part à la recherche de Phuong Minh, une brillante étudiante d'origine vietnamienne. L'affaire le conduira dans le comté d'Orange, banlieue protéifo...(Lire la suite)