L'art de la joie Goliarda Sapienza traduction de Nathalie Castagné [postface de Angelo Maria Pellegrino]

Résumé

« Le vent de ses yeux m emporte vers lui, et même si mon corps immobile résiste, ma main se retourne pour rencontrer sa paume. Dans le cercle de lumière la vie de ma main se perd dans la sienne et je ferme les yeux. Il me soulève de terre, et dans des gestes connus l enchantement de mes sens ressuscite, réveillant à la joie mes nerfs et mes veines. Je ne m étais pas trompée, la Mort me surveille à distance, mais juste pour me mettre à l épreuve. Il faut que j accepte le danger, si seul ce danger a le pouvoir de rendre vie à mes sens, mais avec calme, sans tremblements d enfance. » Dix ans après sa première parution en France, dans une traduction entièrement revue et conforme à l'édition italienne, la nouvelle édition du chef-d'Suvre de Goliarda Sapienza.