La joie du matin Betty Smith traduit de l'américain par Gisèle Bernier
Résumé
Après le très culte Lys de Brooklyn, le retour de Betty Smith avec une chronique à la fois lumineuse et délicate de la première année d'un jeune couple dans une petite ville du Midwest des années 1920. Attendrissante, drôle, une œuvre tout en finesse qui illustre brillamment les joies de l'amour mais aussi les premiers chagrins face à une réalité parfois sans pitié ; la vie à deux, pour le pire comme pour le meilleur. Carl et Annie étaient assis tout près l'un de l'autre, sur la banquette, la main dans la main ; ils attendaient d'être mariés. De temps à autre se faisait entendre un léger sifflement, quand Carl jetait dans le crachoir une cigarette à moitié consumée. Chaque fois, Annie serrait la main de Carl et disait : " Nerveux ? "" Chaque fois il lui rendait la pression de sa main et répondait : " Non. Et toi ? " Invariablement elle répliquait : " Un peu. " Et de nouveau leurs mains resserraient leur étreinte. Publiée aux États-Unis en 1963 et chez Stock en 1964, cette douceur Vintage est à redécouvrir au plus vite !
- Auteur :
- Smith, Betty (1896-1972)
- Traducteur :
- Bernier, Gisèle
- Éditeur :
- Paris, Belfond, DL 201861-Lonrai, Normandie roto impr.
- Collection :
- Vintage
- Langue:
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays:
- France.
- Traduction de l'ouvrage:
- Joy in the morning
- Description du livre original :
- 1 vol. (439 p.) ; 21 cm
- ISBN:
- 9782714479303.