L'homme sans mots : roman Georgina Harding traduit de l'anglais par Sophie Aslanides

Résumé

Roumanie, début des années 1950. Un jeune homme est retrouvé sur les marches de l'hôpital, frêle comme un oiseau tombé du nid. Le garçon ne prononce pas un mot, impossible de savoir qui il est, d'où il vient. Il ne parvient à s'exprimer qu'en dessinant. Lentement, les souvenirs vont éclore sur le papier : d'abord une colline, puis une étable, des chiens, des samovars, le tableau troublant et mélancolique d'un monde perdu. Seule une jeune infirmière, Safta, connaît secrètement l'identité du jeune homme, qui se révèle être un merveilleux dessinateur au douloureux passé. Aussi intense dans la description de l'occupation communiste et de ses répercussions dramatiques pour les Roumains que dans la peinture des passions du cour humain, L'Homme sans mots est un doux orage d'émotions et d'images, et un véritable tour de force dans lequel Georgina Harding réussit la prouesse de créer avec des mots le portrait d'un exilé du langage.