Le ciel n'existe pas : roman Inès Fernández Moreno traduit de l'espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon

Résumé

Cala mène à Buenos Aires une vie de bohème quand elle n'a pas à s'occuper de sa mère despotique. Une seule personne trouve grâce aux yeux de la vieille femme acariâtre  : Sabrina, l'aide qu'elle vient de recruter. Mais celle-ci la vole et disparaît en abandonnant son enfant.Cala erre à la recherche de Sabrina à travers cette ville paradoxale où cohabitent légèreté et dénuement. Elle découvre un monde violent, qu'elle devinait mais dont elle ne soupçonnait pas l'ampleur, celui de la traite des femmes, de la drogue et de  la mafia. Au gré de cette quête, elle recroisera aussi le premier homme qu'elle a aimé.Inès Fernández Moreno fait preuve d'un talent rare pour dépeindre avec humour les ambiguïtés de l'existence. Dans ce grand roman d'amitié et d'amour, elle parvient avec brio à mêler comédie, histoire intime et peinture sociale de l'Argentine contemporaine. Traduit de l'espagnol par Isabelle Gugnon