Votre recherche 8 résultats

Au début des années 1930, le gouvernement fasciste italien met en poste plusieurs diplomates en URSS. Attentifs aux manifestations de la politique stalinienne autant qu'à la vie quotidienne de la population désespérée, ils font état, dans des rapports réguliers, des événements terribles de la guerre civile, de la collectivisation forcée et de la famine, qui coûtèrent la vie à des millions de pers...(Lire la suite)

"Ne t'intéresse pas à la politique, ne lis pas les journaux, n'écoute pas la radio, ne les laisse pas te baiser, ne va pas sur Internet, ne vote pas aux élections, ne soutiens pas la démocratie" : voici les premiers mots du chapitre "La marche de la gauche", dans le roman Anarchy in the UKR dont le titre reprend une chanson des Sex Pistols. Le jeune narrateur, un peu paumé et très attachant, est ...(Lire la suite)

Les quarante-quatre "villes intimes" de Yuri And rukhovych nous sont familières, et pourtant : par le prisme de son imaginaire malicieux, elles prennent une tout autre couleur. A l'affût des situations absurdes et des personnages les plus atypiques, par des chemins de traverse connus de lui seul, l'auteur nous emmène dans un voyage improbable qui passe par Minsk, Kiev, Odessa, Detroit, Strasbourg...(Lire la suite)

Felix Austria / Sofia Andrukhovych ; traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn

Éditeur : les Éditions Noir sur blanc, Impr. Floch

Felix Austria se déroule à Stanislaviv, l'actuelle Ivano-Frankivsk, autour de 1900. Nous sommes dans l'une des capitales culturelles de la Galicie, province de l'Empire d'Autriche-Hongrie. La vie de cette paisible ville des confins est vue à travers les yeux d'une jeune femme engagée comme cuisinière dans une famille aisée. Le récit explore les destins entrecroisés de Stefania et Adèle, la domest...(Lire la suite)

Pidlisné, au nord de l'Ukraine, est une zone d'anomalie, désertée depuis l'explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl. Tamara Tomilina n'y a jamais mis les pieds, pourtant, cette région l'appelle et semble vouloir l'engloutir... Elle contacte un journaliste, Victor Chamray, pour lui faire part de son expérience. Le lendemain de la parution de l'article la concernant, Tamara disparaît. Chamr...(Lire la suite)

Herman, un jeune gars pas compliqué qui travaille grâce à un piston dans l'administration, évite le plus possible d'être mêlé aux combines douteuses de ses collègues. La vie n'est pas simple dans cette grande ville de l'Ukraine postsoviétique, et il l'aborde avec une certaine dose d'ironie désabusée... Un jour, par un nébuleux coup de téléphone, il apprend que son frère a disparu. Celui-ci gérait...(Lire la suite)

Le 24 février 2022, quand l'armée russe a envahi l'Ukraine, la stupeur et la tristesse ont saisi le monde entier. Ont commencé à affluer dans nos médias des noms qui, jusqu'ici, ne nous étaient guère familiers, teintés de la couleur des combats et de la tragédie : Boutcha, Marioupol, Kharkiv, la mer d'Azov, Dnipro…  Mais que connaissons-nous vraiment de ce pays voisin ? Terre d'au-delà des Carpat...(Lire la suite)

L'internat / Serhiy Jadan ; traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn

Éditeur : les Éditions Noir sur blanc, Impr. Floch

Dans le Donbass en guerre, en janvier 2015, un jeune prof décide d'aller chercher son neveu de treize ans dans l'internat où il étudie, à l'autre bout de la ville. L'école, où l'adolescent a été parqué par sa mère, est visée par des tirs et les élèves n'y sont plus en sécurité. L'homme met une journée entière à traverser la ville, devenue zone de guerre, et à atteindre l'établissement. Le retour ...(Lire la suite)