Mrs Parkington : roman Louis Bromfield traduit de l'anglais par Jean Buhler
Résumé
Publié en 1943, Mrs Parkington inaugure avec éclat le cycle des derniers grands romans " américains " de Bromfield. Comme souvent chez lui. la mise en relief d'un personnage (ici Susie Parking, quatre-vingt-quatre ans au début du livre) est l'occasion de sonder toute une société : famille, caste, milieu social. Non pour le plaisir de décrire un monde, mais, plutôt pour partager avec son lecteur la jouissance amère de contempler ce qui est à ses veux la grande activité humaine : l'art de ruiner ce que l'on a bâti. Bromfield épingle plutôt méchamment ces Américains. Ils en viennent néanmoins. par-delà leur vanité. à être parfois étrangement émouvants. marionnettes d'un théâtre où les puissants croient tirer les ficelles alors qu'ils sont eux-mêmes les jouets d'un destin qui les dépasse et se moque d'eux.
- Auteur :
- Bromfield, Louis (1896-1956)
- Traducteur :
- Bühler, Jean (1919-2017)
- Éditeur :
- Paris, Phébus, 2010
- Collection :
- Libretto
- Langue:
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays:
- France.
- Traduction de l'ouvrage:
- Mrs Parkington
- Description du livre original :
- 1 vol. (374 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm
- ISBN:
- 9782752904300.