Des gamins contre Staline / Jean-Jacques Marie
Éditeur : Don Quichotte, DL 2022
"Camarades qui souffrez sous le joug stalino-fasciste ! [...] Toutes les libertés démocratiques sont anéanties. Les préceptes de Lénine sont bafoués. Camarades, dressez-vous pour le combat. Anéantissez la bête sauvage Hitler et ensuite renversez Staline ! Vive la grande révolution populaire". Sous le règne de Staline, et malgré la terreur d'Etat, des groupes de 4 à 17 gamins, âgés de 10 à 16 ans,...(Lire la suite)
Lais et sonnets / Marie de France et Louise Labé ; présentation, translation et annotation des textes de Louise Labé, dossier et cahier photos par Rémi Poirier... ; traduction et annotation des textes de Marie de France par Jean-Jacques Vincensini...
Éditeur : Flammarion, DL 2021
" Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie ". Par ce vers resté célèbre, Louise Labé a capturé les tourments de la passion amoureuse. Bouleversant les usages poétiques hérités de Pétrarque, selon lesquels il revenait aux hommes de chanter les attraits de l'être aimé, la poétesse loue les "beaux yeux bruns " de son ami et décrit la souffrance causée par son absence. Quatre siècles plus tôt, Marie...(Lire la suite)
Staline, 1878-1953 : mensonges et mirages / Jean-Jacques Marie
Éditeur : Éditions Autrement, DL 2013
Lorsque Staline est élu secrétaire du comité central du parti communiste russe, le 4 avril 1922, la Pravda ne consacre que quatre lignes à l'événement et l'Humanité n'en dit mot. Sept ans plus tard, l'année de la collectivisation forcée, son culte s'épanouit en URSS, un délire qui envahit le monde jusqu'à sa mort en 1953, noyant sous ses flonflons le goulag, les massacres d'ouvriers, de paysans, ...(Lire la suite)
La vie de nos morts : nouvelles / Francisco González Ledesma ; traduites de l'espagnol par Jean-Jacques et Marie-Neige Fleury
Éditeur : Éd. Payot & Rivages, impr. 2011
La vie de nos morts est un recueil de six nouvelles écrites entre 1990 et 2008.Les trois premiers récits nous plongent dans la Barcelone des années 1940 et la terreur de la guerre civile espagnole. Prisons glauques, tortures quasi systématiques, assassinats en série, dénonciations, chasse aux « rouges »… Nati, Eva et Ana sont trois femmes prises dans la tourmente de l’Histoire, qui tentent désesp...(Lire la suite)
Le rapport Khrouchtchev : dit rapport sur le culte de la personnalité et ses conséquences, présenté au XXe congrès du Parti communiste d'Union soviétique / première traduction intégrale réalisée et présentée par Jean-Jacques Marie
Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2015
Le 25 février 1956 au matin, à la veille de la clôture du XXe Congrès du Parti communiste d'Union soviétique, son premier secrétaire Nikita Khrouchtchev lit aux 1 430 délégués réunis à Moscou un rapport qu'il leur demande de garder secret. Il est intitulé "Sur le culte de la personnalité et ses conséquences" et sera bientôt révélé au grand public sous le nom de "Rapport Khrouchtchev". La foi souv...(Lire la suite)
Les femmes dans la Révolution russe / Jean-Jacques Marie
Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2017
Le 23 janvier 1917, une grève spontanée d'ouvrières du textile entraîne les métallos voisins et les partis révolutionnaires réticents, et débouche sur l'abdication du tsar et la constitution du premier soviet. Les femmes accèdent soudain à des fonctions dirigeantes. Premier livre à s'intéresser à leur rôle dans la révolution russe, le travail de Jean-Jacques Marie brosse une galerie de portraits ...(Lire la suite)