Pouvoir lire autrement est un droit.
Éditeur : Syros, DL 2015
Blanche-Neige rêve de devenir vétérinaire. Pour cela, elle doit apprendre l'anglais et se fait aider par une grenouille savante. Un QR code permet d'accéder à une version audio MP3 gratuite.
Éditeur : Syros, DL 2015
Noah est triste quand il apprend que son correspondant irlandais est une fille. Cette dernière va le surprendre car elle aime le football. Elle n'a peur de rien. Elle enquête même sur la disparition du Book of Kells. Un QR code permet d'accéder à une version audio gratuite en MP3.
Éditeur : Syros, impr. 2014
Hannah en route pour l'Irlande avec son frère, vole une peluche en forme de Leprechaun, mais le lutin inoffensif possède des pouvoirs magiques... Une collection où le récit est parsemé de mots puis de passages en anglais afin de passer d'une langue à une autre naturellement.
Éditeur : Syros, impr. 2014
Le père de Lilith est magicien et se produit dans le monde entier. Cette fois, Lilith et sa mère le rejoignent à Londres en prenant l'Eurostar. Mais, à leur arrivée, elles apprennent qu'il a disparu le matin même, juste après avoir été vu en compagnie d'un homme étrange, tatoué d'une chauve-souris dans le cou...
Éditeur : Syros, DL 2016
Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais. "-Mon père m'a raconté qu'un élève nommé Gregor a caché un trésor dans la chapelle de l'école. Il a gravé sur une dalle : On the four corners of heaven. Ce qui veut dire Aux quatre coins du paradis. C'est le seul indice qu'il ait laissé. Moi, je ne vais à Oxf...(Lire la suite)
Éditeur : Syros, DL 2016
Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais. "– I want to learn to play, says Hélène. Can you teach me ? -Yes, sure, I can teach you. But why do you want to play ? –Maybe it's stupid... I play to find my father. I play to understand. Glenn ne répond rien. Il ne se moque pas, et elle sait qu'elle a eu ra...(Lire la suite)
Éditeur : Syros, DL 2016
Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais. "-The winner of the writing contest is... Miss Jeanne Louvier ! J'avais compris mon nom. Pourtant, je n'arrivais pas à bouger. Agathe a saisi mon bras et m'a secouée : -Jeanne. C'est toi qui as gagné ! Tu vas passer trois jours chez Dorothy Stone à Londres ! ...(Lire la suite)
Éditeur : Syros, DL 2016
Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en anglais. "Gabriel et Emily se retournèrent et eurent un mouvement de recul. Devant eux se dressait un homme à la peau très blanche et légèrement transparente. –Oh my God ! It's a ghost ! Emily screamed. Les deux cousins se serrèrent l'un contre l'autre, figés sur plac...(Lire la suite)
Éditeur : Syros, impr. 2014
Pierre part en vacances dans le sud de l'Angleterre, chez ses cousins qu'il n'a jamais rencontrés. Dans l'imposante demeure familiale qui ressemble à un château médiéval, des objets disparaissent depuis quelque temps. Pierre, qui n'est pas très à l'aise en anglais, va pourtant dénouer ce mystère...
Éditeur : Syros, DL 2015
Il était une fois, dans un pays lointain mais proche, une jeune fille qui avait les cheveux blonds comme de l'or et bouclés comme des ressorts, et on l'appelait plutôt logiquement Boucles d'Or. Son frère avait les cheveux noirs comme l'ébène et raides comme la mort, mais on ne l'appelait pas Mort d'Ebène. On l'appelait Kévin, parce que c'était son nom. Un jour, Boucles d'Or et son frère partirent...(Lire la suite)
Éditeur : Syros, DL 2015
Alex passe ses vacances à New York avec ses cousins américains. Ils n'ont pas les mêmes centres d'intérêt. Il rêve de visiter le MOMA. Il part seul découvrir la ville et rencontre Diandra, chanteuse adulée aux Etats-Unis. Ils vont passer ensemble un moment mémorable. Un QR code permet d'accéder à une version audio gratuite en MP3.
Éditeur : Syros, DL 2017
Jeanne et sa maman sont invitées pour les vacances d'été à Londres chez l'écrivain Dorothy Stone. C'est l'occasion de faire enfin la connaissance de cette femme talentueuse et énigmatique ! Mais au dernier moment, Dorothy annule leur séjour : le manuscrit de son prochain roman vient de paraître sous le nom d'un écrivain inconnu. Jeanne décide que c'est justement le moment d'épauler Dorothy et de ...(Lire la suite)
