Votre recherche 3 résultats

Le déluge / Leïb Rochman ; traduit du yiddish et préfacé par Rachel Ertel

Éditeur : Buchet-Chastel,

Le Déluge est le dernier ouvrage publié de Leïb Rochman, écrivain aux textes rares et dont l'immense roman À pas aveugles de par le monde fait figure de chef-d'oeuvre inégalé de la littérature yiddish. Paru peu avant sa mort en 1978, et quelques mois après avoir reçu le prestigieux Prix Israël dans le pays où il s'est installé en 1950, Le Déluge regroupe dix nouvelles que travaille le thème centr...(Lire la suite)

Journal 1943-1944 / Leïb Rochman ; traduit du yiddish par Isabelle Rozenbaumas ; préface de Maya Dover Daffan ; traduite de l'hébreu par Claire Darmon

Éditeur : Calmann-Lévy,

    Leïb Rochman écrit son Journal entre 1943 et 1944 au moment où il vit caché derrière une double cloison chez une paysanne polonaise puis dans une fosse creusée dans une étable avec d'autres compagnons polonais, allemands, russes ou ukrainiens. Il ne livre jamais sa localisation exacte, il cite toujours, avec une extrême prudence, un village ou un lieu-dit à une certaine distance.    Ils passe...(Lire la suite)

À pas aveugles de par le monde / Leïb Rochman ; traduit du yiddish par Rachel Ertel ; préface d'Aharon Appelfeld ; traduite du yiddish par N. Déhan-Rotschild

Éditeur : Gallimard,

Ce chef-d'oeuvre de la littérature yiddish s'ouvre au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, parmi les cendres, les corps disloqués, dans la froideur d'une terre sans Dieu. Le héros vogue de lieu en lieu. Chaque ville fait naître des romans dans le roman, où se croisent des dizaines de personnages, ceux qui ont connu "les Plaines", comme l'auteur nomme les lieux d'extermination, et les autres, ...(Lire la suite)