En veilleuse Matt Sumell traduit de l'anglais (États-Unis) par Jérôme Schmidt

Résumé

Alby est en colère. En colère contre tout. Il frappe sa sœur et tous ceux qui se mettent en travers de son chemin – ils l'ont bien mérité –, balance des insultes aux enfants et aux vieux qui le ralentissent, et se soûle. Mais c'est avec une infinie délicatesse qu'il prend soin du plus fragile oiseau. D'une inaptitude étrangement touchante aux relations humaines, Alby ne se remet pas, vraiment pas, du décès de sa mère. Ce deuil est si profondément ancré en lui qu'il pourrait bien le ronger jusqu'à la moelle. Alors Alby rit de tout pour essayer d'oublier peine et chagrin. Et quand la détresse devient trop forte, il déverse son vitriol sur les hommes, les femmes, les frères et sœurs, les grille-pain, les poubelles et sur la vie elle-même. Matt Sumell nous livre ici le portrait brutal et drôle – mais aussi extrêmement sensible – d'un anti-héros au grand cœur, qui tente de sortir la tête de l'eau et de recoller les morceaux pour continuer à vivre. En veilleuse nous transporte à cent à l'heure dans l'univers tendre et fantasque d'un personnage dont le comportement provoque le fou rire page après page. " Alby est l'Holden Caulfield de l'ère d'Internet. " The Los Angeles Times " Un sens de l'humour insolemment explosif " GQ " Surprenant et hilarant. " The Guardian