La Gueule du loup : roman / Ruth Rendell ; trad. de l'anglais par Jean Guiloineau
Éditeur : Calmann-Lévy, 1989
On ne peut pas tout avoir : roman / Ruth Rendell ; traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj
Éditeur : Éd. des 2 terres, DL 2010
En cette fin du printemps 1990, Ivor Tesham, étoile montante du gouvernement conservateur de Margaret Thatcher et ardent coureur de jupons, décide d'offrir sa maîtresse un cadeau d'anniversaire mémorable. Il manigance ce que l'on appelle une sex aventure. Il la fait enlever e pleine rue. Elle est consentante, sans rien soupçonner. Ligotée et bâillonnée, il la fait livrer à son domicile. Mais tout...(Lire la suite)
La treizième marche : roman / Ruth Rendell ; traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj
Éditeur : Éd. des 2 terres, DL 2007
Mix, un garçon un peu perdu, pas si méchant du reste, a la superstition du chiffre 13. Il habite Notting Hill, sous les combles d'une maison délabrée, parmi des cadavres d'insectes. Son idée fixe est Jon Christie, tueur en série mythique qui a rendu célèbre le 10 Rillington Place. Il est obsédé par une Noire, superbe mannequin, qu'il harcèle. Sa logeuse, Gwendolen Chawcer, est tout aussi recluse ...(Lire la suite)
Un rossignol sans jardin : roman / Ruth Rendell ; traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj
Éditeur : Éd. des 2 terres, DL 2014
La petite communauté de Kingsmarkham est en émoi : on a tué Sarah Hussain, sa révérende. Certes, cette femme d'origine indienne, récemment convertie, mère d'une enfant au père inconnu, n'attirait pas sur sa personne que des louanges. Mais de là à l'étrangler dans son presbytère ! Cela ne ressemble pas aux moeurs paisibles de Kingsmarkham. L'inspecteur Burden demande l'aide de son prédécesseur et ...(Lire la suite)
Une vie si convenable : roman / Ruth Rendell ; traduit de l'anglais par Johan-Frederik Hel Guedj
Éditeur : Éditions des 2 terres, DL 2015
Grace et son frère Andrew emménagent ensemble dans la grande maison héritée de leur grand-mère. Ils se sont toujours bien entendus et la cohabitation leur a paru naturelle. Mais lorsque le compagnon d'Andrew s'y installe à son tour, la vie commune tourne au conflit. Pour échapper à la tension, Grace, l'universitaire, se plonge dans un manuscrit datant du début du XXe siècle, jamais publié en rais...(Lire la suite)
Mon plus vieil ennemi : roman / Ruth Rendell ; traduit de l'anglais par Isabelle Maillet
Éditeur : Éd. des 2 terres, DL 2012
L'inspecteur Wexford avait presque réussi à se convaincre qu'il ne verrait plus jamais la silhouette trapue d'Eric Targo. Des années plus tôt, lorsqu'il débutait dans la police, une femme avait été retrouvée étranglée dans sa chambre. Si la rumeur désignait le mari comme coupable, personne n'avait été condamné pour ce meurtre. Mais une autre femme avait ensuite connu le même sort. Wexford avait t...(Lire la suite)
