On s'est déjà vu quelque part ? : les mémoires accidentels d'une femme de Dublin Nuala O'Faolain traduit de l'anglais (Irlande) par Julia Schmidt et Valérie Lermite

Résumé

Née à Dublin au début des années 1940 dans une famille de neuf enfants, Nuala O'Faolain se décrit comme « l'lrlandaise type : une pas grand-chose, issue d'une longue lignée de pas grand-chose, de ceux qui ne laissent pas de traces ». Devenue chroniqueuse à l'lrish Times, après un brillant parcours universitaire et journalistique, elle raconte ici, avec simplicité, spontanéité, humour et beaucoup de modestie, comment elle n'est pas devenue une Irlandaise type. Ce n'est cependant pas une success story, bien au contraire : au fil des aventures sentimentales sans lendemain, des plongées dans l'alcool, elle dit avec une honnêteté scrupuleuse son extrême solitude, son incapacité à se détacher du modèle maternel et l'impossibilité de trouver l'âme sœur qu'elle cherche avec un sentimentalisme souvent à l'opposé d'un féminisme exacerbé… Avec ses contradictions (qu'elle pointe avec humour), ses doutes, ses enthousiasmes, ses excès, ses souffrances et ses passions, Nuala O'Faolain construit un livre qui est davantage qu'une histoire individuelle.On s'est déjà vu quelque part ? lui a valu en Irlande et dans le monde entier la reconnaissance d'un nombre considérable de lecteurs qui la reçoivent comme leur alter ego.Une franchise sans apprêt. Le Nouvel Observateur.Un extraordinaire récit autobiographique. Elle.Traduit de l'anglais (Irlande) par Julia Schmidt et Valérie Lermite.