Chicago-ballade : modèle d'une société terroriste / Hans Magnus Enzensberger ; traduit de l'allemand par Lily Jumel
Éditeur : Éd. Allia, 2009
Ici, on répare les trous des balles de vêtements. Invisibilité garantie. Hans Magnus Enzenberger.
Al Capone le Balafré : tsar des bandits de Chicago / Fred D. Pasley ; traduit de l'anglais (États-Unis) par V. de Puthod ; version de Blaise Cendrars
Éditeur : la Table ronde, DL 2017
En 1920, Al Capone débarque sans le sou dans les bas-fonds de Chicago. C'est un individu vulgaire, attifé de façon voyante, qui a le juron facile. Il n'a pas encore de ventre, mais des muscles d'acier. Dix ans plus tard, il est le magnifique seigneur du grand domaine de Palm Island, à Miami ; il est le joyeux hôte des Falstaffiens et préside les ébats de ses invités dans une piscine de marbre ; i...(Lire la suite)