Crime en toutes lettres Sophie Hannah traduit de l'anglais par Valérie Rosier

Résumé

Alors qu'Hercule Poirot rentre chez lui après un déjeuner fort agréable, il découvre une femme très en colère devant sa porte. Elle s'appelle Sylvia Rule et demande à savoir pourquoi Poirot l'a accusée du meurtre de Barnaby Pandy, un homme qu'elle ne connaît pas et qu'elle n'a jamais rencontré. Elle est furieuse et sous le choc, tout comme Poirot, d'ailleurs, qui ne connaît pas non plus le monsieur en question. Une deuxième surprise attend Poirot dans son bureau où il retrouve John McCrodden, qui lui annonce avoir, lui aussi, reçu une lettre ce matin-là, signée par Poirot et l'accusant du meurtre de Barnaby Pandy…Poirot s'interroge alors sur l'identité de ce mystérieux expéditeur. Combien de lettres ont ainsi été envoyées de sa part  ? Et, plus important encore, qui est ce Barnaby Randy et a-t-il bien été victime d'un meurtre  ?  Traduit de l'anglais par Valérie Rosier