Aux comptoirs du cosmos Poul Anderson traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-Daniel Brèque

Résumé

Au XXIVe siècle, l'humanité navigue dans tous les systèmes et s'est implantée sur nombre de planètes. La Ligue polesotechnique envoie ses princes-marchands partout dans l'univers, dont le plus emblématique, roublard et truculent : Nicholas Van Rijn, fondateur de la Compagnie solaire des épices et liqueurs. Mais au sein de sa Compagnie, de jeunes recrues veulent gagner rapidement leurs galons, à l'instar du – très malin – David Falkayn. Confrontés à des problèmes réputés insolubles, à des environnements inconnus, à des extraterrestres plus ou moins hostiles, il faudra toute l'astuce et l'ingéniosité de nos princes-marchands pour se sortir de tous les mauvais pas... " Toujours écrites avec beaucoup de drôlerie, beaucoup de rebondissements et un final qui laisse pantois, ces aventures sont de la bonne SF traditionnelle, celle qui vous fait rêver en vous apportant une bouffée d'optimisme. À lire impérativement, de préférence en sirotant l'une de ces boissons affublées d'un petit parasol. " Jean-Luc Rivera – ActuSF