La passion secrète de Fjordur : et autres racontars par Jørn Riel trad. du danois par Suzanne Juul et Bernard Saint-Bonnet

Résumé

" En 1950, le Danois Jorn Riel s'embarque pour le Groenland. Dès lors naîtront une vingtaine de livres : nouvelles, contes, anecdotes, histoires de trappeurs, seuls et sans femme au cœur de la nuit polaire, dont témoignent notamment La Vierge froide et autres racontars et Safari arctique. Et ses livres hymnes au Grand Nord et documents ethnologiques de premier plan tout à la foi, débordent d'humour et de tendresse. Fascinant ! "

Auteur :: Riel, Jørn (1931-....)
Traducteur :: Juul, Susanne;Saint-Bonnet, Bernard
Éditeur :: Paris, 10-18, 1998
Collection :: 10-18
Langue:: français ; d'ouvrage original, danois.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: En underlig duel og andre skrøner
Description du livre original :: 185 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 2264022922.

Du même auteur…

Un curé d'enfer : et autres racontars / Jørn Riel ; trad. du danois par Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet ; ill. par Eiler Krag

Éditeur : Gaïa éd., 1996

Le curé Polleson débarqua, tout de noir et de décence vêtu. Il portait un col cassé blanc, propre, avec un nœud papillon noir, un chapeau melon noir sur le chef, et ses immenses pieds étaient couverts par de vastes chaussettes noires et des bottines à boutons. De la poche droite de son manteau émergeait une bible noire dotée d'un marque page en argent. Longtemps, il resta là, devant les chasseurs...(Lire la suite)

La fête du premier de tout / par Jørn Riel ; trad. du danois par Inès Jorgensen

Éditeur : 10-18, 2000

Suite et fin des tribulations d'Agojaraq qui va faire son premier voyage initiatique dans le Grand Nord en compagnie d'un équipier inattendu. Un voyage plein de surprises et de tentations et un happy end émouvant. " La trilogie de Jorn Riel nous repose et rassure, car c'est une version optimiste de l'avenir du genre humain qui nous est proposée. A l'inverse des livres où la spiritualité s'affiche...(Lire la suite)

Les frères sanguinaires / Jørn Riel ; illustrations de Christel Espié ; traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet

Éditeur : Éd. Sarbacane, DL 2006

En l'an mil, Leiv, un jeune Viking parti venger son père assassiné, échoue au large du Groenland. Il est recueilli par deux enfants inuits qui lui apprennent les bienfaits de la tolérance et de l'amitié. C'est cette amitié qui va leur permettre d'affronter ici deux frères cruels et sanguinaires.

Le garçon qui voulait devenir un être humain : roman / Jørn Riel ; traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet

Éditeur : 10-18, DL 2013

Islande, vers l'an mil. Leiv, un jeune Viking dont le père a été assassiné, est farouchement déterminé à laver ce meurtre dans le sang. Il embarque clandestinement à bord d'un drakkar en partance pour le Groenland. Mais un tel voyage est périlleux, et semé d'imprévus. C'est dès lors un destin inattendu qui attend Leiv, avec la découverte d'un autre peuple, les Inuits, et l'apprentissage de la tol...(Lire la suite)

Le naufrage / Jørn Riel ; illustrations de Christel Espié ; traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet

Éditeur : Éd. Sarbacane, DL 2005

En l'an mil, Leiv, un jeune viking parti venger son père assassiné, échoue au large du Groenland. Il est recueilli par deux enfants inuits qui lui apprennent les bienfaits de la tolérance et de l'amitié.

Le piège à renards du seigneur / par Jørn Riel ; trad. du danois par Inès Jorgensen

Éditeur : 10-18, 2000

Après Un récit qui donne un beau visage (10/18, n° 3159), nous retrouvons dans ce deuxième volume de la trilogie La Maison de mes pères le jeune Agojaraq, métis eskimo entouré de ses cinq pères possibles et de sa vieille nourrice Aviaja. Dans ce Grand Nord canadien, empreint de culture eskimo, passent des antihéros magnifiques : Louis le cuisinier français en quête de saveurs nouvelles, le Père B...(Lire la suite)

Un récit qui donne un beau visage / par Jørn Riel ; trad. du danois par Inès Jorgensen

Éditeur : 10-18, 2000

Dans ce premier tome d'une trilogie désormais célèbre, La Maison de mes pères, Jorn Riel nous fait découvrir l'enfance d'Agojaraq, jeune métis eskimo entouré de ses cinq pères possibles et de sa vieille nourrice Aviaja. Dans ce Grand Nord canadien empreint de la culture eskimo qui nous est ici donnée à découvrir, Jorn Riel compose une galerie de personnages aussi pittoresques et savoureux que ceu...(Lire la suite)

Le voyage / Jørn Riel ; illustrations de Christel Espié ; traduit du danois par Susanne Juul et Bernard Saint Bonnet

Éditeur : Éd. Sarbacane, DL 2007

Suite et fin des aventures de Leiv, un jeune Viking émigré au Groenland et de ses amis inuits. Accompagnés de Solvi, une jolie Islandaise rescapée d'un massacre, ils mettent le cap au nord pour le grand voyage dont Leiv rêvait depuis des mois. Ce sera l'occasion de retrouver et de libérer Thorstein, prisonnier de pirates anglais et de découvir l'amour pour chacun des quatre héros.

Soutenez-nous !