Un curé d'enfer : et autres racontars Jørn Riel trad. du danois par Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet ill. par Eiler Krag

Résumé

Le curé Polleson débarqua, tout de noir et de décence vêtu. Il portait un col cassé blanc, propre, avec un nœud papillon noir, un chapeau melon noir sur le chef, et ses immenses pieds étaient couverts par de vastes chaussettes noires et des bottines à boutons. De la poche droite de son manteau émergeait une bible noire dotée d'un marque page en argent. Longtemps, il resta là, devant les chasseurs affalés sur le banc. Jamais il n'avait vu quelque chose d'aussi repoussant. Jamais encore le Seigneur n'avait révélé à sa vue un tel troupeau de pécheurs. Cette fois-ci, le Seigneur avait vraiment dirigé ses pas où il fallait. Polleson remercia de tout son cœur son Sauveur qui avait su, dans son immense sagesse, lui ménager cette rencontre.