Cassada James Salter traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-François Ménard préface d'Éric Neuhoff

Résumé

Un jet passe en rugissant et disparaît, perdu dans les nuages. Aux commandes de l'appareil, un jeune pilote de chasse de l'US Force en Allemagne, Robert Cassada. Il n'est qu'un banal tireur et un médiocre pilote, mais Isbel, chef des opérations, le croit envoyé sur Terre pour accomplir une mission. Très vite, les deux hommes se lient d'amitié. Et lorsqu'Isbel se retrouve en difficulté, c'est sur Robert que va reposer la lourde responsabilité de le sauver...

Auteur :: Salter, James (1925-2015)
Traducteur :: Ménard, Jean-François (1948-....), romancier pour la jeunesse
Éditeur :: Paris, Points, DL 2015
Collection :: Points
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Cassada
Description du livre original :: 1 vol. (III-262 p.) ; 18 cm
ISBN:: 9782757855119.

Du même auteur…

American express / James Salter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Lisa Rosenbaum

Éditeur : Points, impr. 2010

Onze variations sur le passage. Le passage du jour à la nuit, de l'enfance à l'âge adulte, de la vie à la mort. Un accident de cheval, un oiseau mort, la couleur du Rhin à Bâle, une chambre d'hôtel à Vérone, une fille au pair un peu trop provocante: tels sont les motifs à partir desquels James Salter développe sa mélodie - ce mélange de mélancolie, d'émotion et de sécheresse, qui n'appartient qu'...(Lire la suite)

L'homme des hautes solitudes / James Salter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Antoine Deseix

Éditeur : Points, DL 2014

Las d'un travail abrutissant sous un soleil de plomb, Rand quitte les plaines californiennes pour Chamonix. C'est le début d'une vie de bohème, rythmée par la pratique de l'escalade, sa passion. Il se lie à Jack, grimpeur qui cherche comme lui à défier les sommets alpins. Au gré d'ascensions de plus en plus ardues, les deux amis n'aspirent qu'à une chose : conquérir enfin la paix des hautes solit...(Lire la suite)

Last night : nouvelles complètes / James Salter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne Rabinovitch, Lisa Rosenbaum et Marc Amfreville

Éditeur : Éditions de l'Olivier, DL 2018

James Salter n'était pas seulement un des grands romanciers américains du vingtième siècle. Tout au long de sa vie, il a écrit de nombreuses nouvelles qui ont fait sa renommée. Last Night réunit l'intégralité de ces textes. Que ce soit dans les recueils American Express et Bangkok (l'Olivier, 1995 et 2003) ou dans les quatre nouvelles inédites incluses dans ce volume, on retrouve dans ces formes ...(Lire la suite)

Pour la gloire / James Salter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Garnier

Éditeur : Éditions de l'Olivier, DL 2015

C'est la guerre de Corée et le capitaine Cleve Connell n'a qu'un objectif : descendre cinq avions ennemis et devenir ainsi un «as». Mais l'ascension vers la gloire est périlleuse : le sort s'acharne contre Cleve et une rivalité sans merci s'immisce entre les aviateurs. Après la fougue des premiers combats, le doute et la frustration s'installent. Et pour ces héros modernes, sur la terre comme au ...(Lire la suite)

Salter par Salter / James Salter ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Amfreville et Philippe Garnier

Éditeur : Éditions de l'Olivier, DL 2016

Salter par Salter réunit les trois dernières allocutions données à l'université de Virginie en 2014 par James Salter et l'entretien "Tout ce qui n'est pas écrit disparaît" paru dans la Paris Review en 1993. L'écrivain se confie et évoque les lectures qui l'ont inspiré, la genèse de ses romans, sa vie d'écrivain et ses rencontres, et tente d'analyser ce qui fait un "style", qualité pour laquelle i...(Lire la suite)