Fracture Andrés Neuman traduit de l'espagnol (Argentine) par Alexandra Carrasco-Rahal

Résumé

"Un tremblement de terre fracture le présent, brise la perspective, remue les plaques de la mémoire." 11 mars 2011, la terre tremble au large du Japon, provoquant un tsunami et l'accident nucléaire de Fukushima. Depuis la ville de Tokyo, Yoshie Watanabe assiste impuissant à cette catastrophe qui réveille des souvenirs enfouis, fragmentaires, elliptiques. Andrés Neuman dresse le portrait cubiste d'une existence brisée par les drames de notre histoire. Voyage sentimental à travers le XXe siècle, Fracture interroge notre rapport intime et collectif au traumatisme, et le pouvoir déformant de la mémoire. Une oeuvre puissante sur ce qui nous brise et sur ce qui nous fait nous tenir debout.