La dernière prise : nouvelles Georges Pelecanos traduites de l'anglais par Mireille Vignol

Résumé

Composé d'un court roman et de sept nouvelles, La dernière prise décrit un univers où flics, indics, escrocs, gangsters ou bons parents, tout le monde se bat pour sa survie. Contre des ennemis bien réels, contre le sort aussi, voire, et c'est le plus saisissant, contre soi-même.C'est ainsi qu'un enquêteur chevronné traque un homme censément mort du Brésil jusqu'à Miami pour se faire avoir par un gamin des taudis locaux, qu'un looser vieillissant essaie une dernière fois de devenir respectable en se faisant indic, qu'un plongeur des années 30 affronte un Pinkerton corrompu, qu'un couple de Grecs adopte trois enfants de races différentes et se retrouve face à des problèmes terrifiants, etc.Cerise sur le gâteau, George Pelecanos, nous donne aussi, et pour la première fois, à vivre ce qui se passe lors du tournage d'une série télé au cours duquel se déroule un drame qu'aucun scénariste, même le meilleur, n'aurait pu imaginer.Tour à tour violent, sexy, drôle et triste à fendre le cœur, ce recueil, le premier jamais publié par l'auteur, nous fait découvrir, et avec un égal bonheur d'écriture, les recoins les plus sombres de l'âme humaine.