Famille de menteurs E. Lockhart traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Chuvin et Laetitia Devaux

Résumé

Vous nous trouvez extraordinaires. Tragiques. Magnifiques. Vous pensez tout savoir sur nous, mais vous n'en savez pas la moitié. Nous ne vacillons pas, même lorsque nos amours nous trahissent. Nous ne nous écroulons pas, même lorsque nous perdons l'un des nôtres. Nous ne cassons pas, même lorsque le sang coule sur le sable. Et nous avons toujours été des menteurs.

Auteur :: Lockhart, E. (1967-....)
Traducteur :: Chuvin, Marie;Devaux, Laetitia (1970-....)
Éditeur :: Paris, Gallimard jeunesse, DL 2023
Genre:: Romans -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Family of liars
Audience:: À partir de 13 ans.
Description du livre original :: 1 vol. (342 p.) ; 23 cm
ISBN:: 9782075178389.

Du même auteur…

L'amour avec un grand Z / E. Lockhart ; traduit de l'anglais par Antoine Pinchot

Éditeur : Casterman, impr. 2013

Ruby a quinze ans et un psy. Il faut dire qu'elle vient de vivre des moments difficiles. En effet, en dix jours, elle... ... a été abandonnée par son petit ami (le garçon n° 13), ... a été abandonnée par sa meilleure amie, ... a bu sa première bière, ... s'est fait surprendre par sa mère, ...a fait un truc choquant et audacieux (avec le garçon n° 15), ... s'est vu injustement attribuer le titre d...(Lire la suite)

L'art de perdre les pédales / E. Lockhart ; traduit de l'anglais par Antoine Pinchot

Éditeur : Casterman, impr. 2013

Après une année plus que désastreuse, Ruby a enfin réussi à remettre un peu d'ordre dans sa vie : Elle vient d'avoir seize ans. Elle entre en première. Elle a décroché son permis de conduire. Elle a trouvé un petit job au zoo de Woodland. Elle est même parvenue à renouer avec ses amis Noël et Nora. Mais on sait bien que Ruby a toujours l'art de perdre les pédales... Drôle, subtil, touchant !

Un grand moment de solitude / E. Lockhart ; traduit de l'anglais par Antoine Pinchot

Éditeur : Casterman, impr. 2013

Comment gâcher son existence ? Ça n'a rien de sorcier. Si Ruby y est arrivée, tu dois en être capable. Comme elle : Fais en sorte que ton petit ami te quitte pour ta meilleure amie. Fâche - toi à mort avec cette dernière. A présent, embrasse à nouveau ton ex - petit ami. Assure - toi que des témoins assistent à la scène. Bravo !Tu as perdu toute tes amies Ruby Oliver entame sa 39eme semaine de cé...(Lire la suite)

Un truc truc comme un biscuit craquant / E. Lockhart ; traduit de l'anglais (américain) par Antoine Pinchot

Éditeur : Casterman, DL 2017

J'ai 15 ans, 11 rendez-vous avec ma psy et 4 grenouilles en céramique. Tel est le désespérant constat que Ruby fait de sa vie. Sans compter qu'en 10 jours, elle a rompu avec son petit copain, s'est gravement disputée avec sa meilleure amie, a bu sa première bière (beurk), a été prise sur le fait par sa mère (aïe !) et a subi une attaque de panique colossale. Mais Ruby a des réserves d'intelligenc...(Lire la suite)