Au coeur de ce pays J. M. Coetzee,... traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Sophie Mayoux

Résumé

Au plus noir de la nuit, la maison devrait être silencieuse. Pourtant, l'oreille collée à la cloison, Magda perçoit des halètements presque inhumains. Elle attend le moment propice. Dans une minute, elle se lèvera et se dirigera vers la chambre de son père, un fusil chargé à la main, bien décidée à changer le cours de son existence...

Auteur :: Coetzee, John Maxwell (1940-....)
Traducteur :: Mayoux, Sophie
Titre uniforme:: 17830153In the heart of the country, français, lien automatique
Éditeur :: [Paris], Points, impr. 2007
Collection :: Points
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: In the heart of this country
Description du livre original :: 1 vol. (221 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN:: 9782757807187.

Du même auteur…

Disgrâce : roman / J. M. Coetzee,... ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Catherine Lauga du Plessis

Éditeur : Points, DL 2011

David Lurie, cinquante-deux ans, deux fois divorcé, enseigne à l'université du Cap. Une jeune étudiante, parmi ses nombreuses conquêtes, finit par l'accuser de harcèlement sexuel. Contraint à la démission, David se réfugie auprès de sa fille Lucy. Mais les temps ont changé et sa retraite vire au drame. La bourgeoisie sud-africaine doit payer pour les crimes de l'apartheid...

L'éducation de Jésus : roman / J. M. Coetzee ; traduit de l'anglais par Georges Lory

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2017

Après Une enfance de Jésus, premier volet d'une suite romanesque, nous retrouvons, réfugiés anonymes dans la nouvelle ville d'Estrella, David et ses protecteurs, Simon et Inés. David est un petit garçon de six ans précoce et indépendant, qui pose sans cesse des questions. Il apprend la langue, il se fait des amis. Le grand chien Bolívar veille sur lui. Mais il faut scolariser l'enfant de plus en ...(Lire la suite)

De la lecture à l'écriture : chroniques littéraires, 2000-2005 / J.M. Coetzee,... ; préface de Derek Attridge ; traduit de l'anglais par Jean-François Sené

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2012

L'acte d'écrire s'accompagne de celui de lire, deux passions qui s'épousent étroitement. Déjà dans Doubler le cap (le Seuil, 2007), recueil d'entretiens et d'essais, J. M. Coetzee évoquait les lectures qui sous-tendaient la genèse de ses livres. Avec ce recueil de chroniques littéraires publiées pour la plupart dans le New York Review of Books entre 2000 et 2005, Coetzee montre les " mécanismes...(Lire la suite)

Paysage sud-africain / J. M. Coetzee ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Anne-Laure Jourdain

Éditeur : Verdier, impr. 2007

Voici un voyageur anglais - William Burchell - qui, à l'orée du dix-neuvième siècle, parcourt les immensités brûlantes de la colonie du Cap, à l'extrémité de l'Afrique. C'est un peintre amateur ; il cherche un paysage pittoresque qu'il puisse décrire et dépeindre à ses lecteurs. Sait-il que ce qu'il cherche est en réalité un panorama composé pour un œil éduqué par les maîtres du paysage classique...(Lire la suite)

Terres de crépuscule : deux nouvelles / J. M. Coetzee ; traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Catherine Lauga du Plessis

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2005

Pendant la guerre du Vietnam, un employé de l'administration américaine rêve de créer un système invincible permettant de remporter la guerre psychologique, tandis que sa vie privée se désintègre inéluctablement. Un pionnier Boer du XVIIIe siècle rend compte d'une expédition chez les indigènes africains qui tourne au drame sanglant... Dans ces deux longues nouvelles, son premier ouvrage romanesqu...(Lire la suite)

Trois histoires / J. M. Coetzee,... ; traduit de l'anglais par Catherine Lauga du Plessis et Georges Lory

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2016

Une maison en Espagne (2000) : un écrivain quinquagénaire, qui vient d'acheter une maison dans un village espagnol médite sur les rapports profonds qui le rattachent à elle et se raccroche à une certaine idée du bonheur. La ferme (2002) : après leur passage dans une ferme à l'authenticité factice, le narrateur sensibilise des amis américains aux changements survenus dans le Karoo, la région où il...(Lire la suite)

La vérité du récit : conversations sur le réel et la fiction / J. M. Coetzee,... et Arabella Kurtz ; préface de Philippe Forest ; traduit de l'anglais par Aline Weill

Éditeur : Albin Michel, DL 2016

« Le dialogue entre littérature et psychanalyse a plus d'un siècle. Le plus étonnant dans cette affaire est qu'il n'appartient pas encore au passé. En un sens, il est aussi jeune que lorsqu'il a commencé. [...] Le dialogue entre J.M. Coetzee et Arabella Kurtz en témoigne magnifiquement aujourd'hui. Il démontre que les plus grandes questions ne cessent jamais de se poser et qu'elles peuvent être a...(Lire la suite)

Une vie de province : romans / J. M. Coetzee,... ; traduit de l'anglais par Catherine Lauga du Plessis

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2017Normandie roto impr.

Il aura fallu attendre 1999 pour que J. M. Coetzee, aussi réputé pour ses romans que pour sa réticence à parler de lui, sorte de l'ombre et décide dans un premier récit autobiographique, Scènes de la vie d'un jeune garçon, de nous restituer la fraîcheur, la spontanéité de son enfance sud-africaine, entre deux langues et plusieurs cultures. Dans le deuxième volet, Vers l'âge d'homme, le futur aute...(Lire la suite)

Soutenez-nous !