Ambre Siobhan Curham traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Marie Hermet

Résumé

"La nuit où tout a commencé, la pleine lune illuminait Brick Lane de sa lumière nacrée. Ambre était montée sur le toit-terrasse dans le seul but d'y faire la tête tranquillement, mais dès qu'elle aperçut le ciel, son humeur s'éclaira. La lune paraissait énorme, et si proche qu'elle eut envie de tendre le bras pour la toucher. Quand Ambre vit sa main se découper en noir sur le fond lumineux, une pensée saugrenue lui traversa la tête : Combien de mots ma main a-t-elle écrits depuis seize ans que je suis sur terre ? "