Électre à La Havane Leonardo Padura traduit de l'espagnol (Cuba) par René Solis et Mara Hernandez

Résumé

Intrigué par la robe rouge du cadavre retrouvé dans le Bois de La Havane, Mario Conde, l'inspecteur chargé de l'enquête, rend visite à Marqués, metteur en scène d'une pièce de Virgilio Pinera, Electra Garrigo. Homosexuel exilé dans son propre pays, vivant au milieu de livres volés dans une maison en ruine, cultivé, intelligent et ironique, Marqués lui fait découvrir un monde inconnu où chacun détient une vérité sur le mort et sur un passé que la révolution veut effacer. Peu à peu, Mario Conde perd ses certitudes dans un pays qui vit au rythme des pénuries et où, pour survivre, tout le monde doit porter un masque. Prix Café Gijon 1997, Prix Hammett 1998.