Ghachar Ghochar / Vivek Shanbhag ; traduit du kannada en anglais par Srinath Perur et de l'anglais (Inde) par Bernard Turle
Éditeur : Buchet-Chastel, DL 2018Impr. CPI Bussière
Un jeune homme, le narrateur, attend sa commande dans un coffee house de Bangalore. Tout est calme, en apparence, et l'ambiance indolente, pourtant notre homme est inquiet. Que cache-t-il, qu'est-ce qui le tourmente ? C'est ce que s'attacheront à révéler les quelque cent pages de ce roman, dans une prose précise, maîtrisée et condensée. Ghachar Ghochar explore les mécaniques complexes de la famil...(Lire la suite)