Jusqu'au matin / Han Suyin ; traduit de l'anglais par Magali Berger
Éditeur : Librairie générale française, 1984
Jusqu'au matin / Han Suyin ; traduit de l'anglais par Magali Berger
Éditeur : Librairie générale française, 1984
Stéphanie Ryder, fille d'un milliardaire texan, a tout juste vingt ans quand elle arrive à Shanghai en 1944 comme journaliste débutante. Elle est belle, honnête, courageuse, la brave petite Américaine confrontée d'un seul coup à cet univers en décomposition où tout l'effraie et la fascine à la fois. Elle va rencontrer Jen Yong, un jeune médecin chinois, un pur lui aussi qui, en cachette, travaill...(Lire la suite)
Si Beale Street pouvait parler : roman / James Baldwin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Magali Berger ; préface de Geneviève Brisac
Éditeur : Stock, DL 2017
Si Beale Street pouvait parler, elle raconterait à peu près ceci : Tish, 19 ans, est amoureuse de Fonny, un jeune sculpteur noir. Accusé d'avoir violé une Portoricaine, ce dernier est jeté en prison. Quand Tish découvre qu'elle est enceinte, les deux familles se mettent en campagne, à la recherche depreuves qui le disculperont. Pendant ce temps, Tish et Fonny ne peuvent qu'attendre, portés par le...(Lire la suite)
Un Homme, une femme, un enfant : roman / Erich Segal ; traduit de l'américain par Magali Berger
Éditeur : B. Grasset, 1983
Chassés de la lumière / James Baldwin ; traduction revue & corrigée, Magali Berger ; postface, Félix Boggio Éwanjé-Épée & Stella Magliani-Belkacem
Éditeur : Ypsilon éditeur, DL 2015
Considéré comme un roman autobiographique en France et comme un essai aux Etats-Unis, Chassés de la lumière (No Name in the Street - les deux titres, le français aussi bien que l'anglais, sont extraits d'une citation du Livre de Job qui figure en exergue dans l'édition originale américaine) est un livre à part dans l'oeuvre de James Baldwin. Temporairement et géographiquement des faits lointains ...(Lire la suite)