Le navire des enfants Mario Vargas Llosa illustré par Zuzanna Celej traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan et Daniel Lefort

Résumé

Dans ce monde, il y a bien des choses qui échappent à la raison. Des choses étranges, surprenantes, incroyables, fantastiques. Elles évitent que nos existences ne soient monotones. Ce sont elles qui font de la vie une aventure véritable. Ainsi commence l'histoire du vieil homme avec qui Fonchito attend son bus chaque matin. L'histoires d'enfants qui décident de suivre les croisés à Jérusalem, et embarquent pour un voyage vers l'éternité. Seul l'un d'entre eux aura la curiosité de mettre pied à terre ; aujourd'hui, il attend le retour de son bateau, les yeux tournés vers l'horizon.

Auteur :: Vargas Llosa, Mario (1936-....)
Illustrateur :: Celej, Zuzanna;Bensoussan, Albert (1935-....);Lefort, Daniel (1947-....), professeur de littérature espagnole
Éditeur :: [Paris], Gallimard jeunesse, DL 2019
Genre:: Romans -- Avis critique donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse
Langue:: français ; d'ouvrage original, espagnol; castillan.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: El barco de los niños
Audience:: À partir de 9 ans.
Description du livre original :: 1 vol. (97 p.) : ill. en coul. ; 26 cm
ISBN:: 9782075127134.

Du même auteur…

L'appel de la tribu / Mario Vargas Llosa ; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan et Daniel Lefort

Éditeur : Gallimard, DL 2021Normandie roto impr.

Dans Le poisson dans l'eau (Éditions Gallimard, 1995), la première partie de son autobiographie, Mario Vargas Llosa partageait avec ses lecteurs deux périodes décisives de son existence : d'une part, le temps de son enfance, de son adolescence et de sa jeunesse ; d'autre part, les trois années qu'il a consacrées à parcourir le Pérou, entre 1987 et 1990, en tant que candidat à l'élection président...(Lire la suite)

L'atelier du roman : conversation à Princeton avec Rubén Gallo / Maria Vargas Llosa ; traduit de l'espagnol(Pérou) par Albert Bensoussan et Daniel Lefort

Éditeur : Gallimard, DL 2019Normandie roto impr.

Invité à l'université de Princeton en 2015, Mario Vargas Llosa accepta d'y travailler avec Rubén Gallo à un ouvrage qui puisse offrir à ses lecteurs un parcours original de sa vie et de son oeuvre. L'atelier du roman est le résultat de cet exercice. Mais il ne s'agit pas d'un livre universitaire ou académique. Au cours d'une série de conversations intelligentes, accessibles et ouvertes, le Prix N...(Lire la suite)

La civilisation du spectacle : essai / Mario Vargas Llosa ; traduit de l'espagnol par Albert Bensoussan

Éditeur : Gallimard, DL 2015

La culture contemporaine a connu une métamorphose et plus rien, semble-t-il, ne résiste à cette dénaturation, voire à cet effacement de sa valeur. La banalisation des arts et des lettres, le triomphe de la presse people et la frivolité des politiques sont, pour Mario Vargas Llosa, les symptômes d'un mal supérieur : la sacralisation du divertissement comme but ultime de l'existence dans nos sociét...(Lire la suite)

Conversation à la Catedral : roman / Mario Vargas Llosa ; traduit de l'espagnol (Pérou) par Anne-Marie Casès et Albert Bensoussan

Éditeur : Gallimard, DL 2015

Un chien après lequel on court, tel est le début de ce livre. Dès les premières pages, nous voyons le narrateur se précipiter à la fourrière, dans les faubourgs de Lima, pour récupérer son caniche égaré, et, en fait, kidnappé. Santiago Zavala rencontre là l'ancien chauffeur de son père, le géant noir Ambrosio, devenu maigre et haillonneux. Une sorte de SDF qui désormais nettoie la ville de ses ch...(Lire la suite)

Éloge de la lecture et de la fiction : conférence du Nobel [Stockholm, 7 décembre 2010] / Mario Vargas Llosa ; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan

Éditeur : Gallimard, impr. 2011

La conférence du prix Nobel de Mario Vargas Llosa, Éloge de la lecture et de la fiction, réunit les idées, les obsessions, les souvenirs, les peurs et les espoirs d’un homme qui, au sommet de sa carrière, nous offre ces quelques pages à la manière d’une confession. Le ton est en effet intime et émotif. Le lauréat évoque son enfance, sa famille et son pays, il parle des auteurs et des livres qui o...(Lire la suite)

Le héros discret : roman / Mario Vargas Llosa ; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan et Anne-Marie Casès

Éditeur : Gallimard, DL 2015

Après plusieurs romans situés dans les géographies les plus éloignées dans l'espace et dans le temps (le Congo belge, le Tahiti de Gauguin), Mario Vargas Llosa revient au Pérou et fait de son pays natal le décor du Héros discret. Il nous dépeint la situation actuelle d'une société dopée par une croissance économique sans précédent mais qui voit également se développer la corruption, la cupidité e...(Lire la suite)

La littérature est ma vengeance : conversation / Claudio Magris et Mario Vargas Llosa ; traduit de l'italien par Jean et Marie Noëlle Pastureau ; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan et Daniel Lefort

Éditeur : Gallimard, DL 2021Normandie roto impr.

Comment un roman peut-il changer le monde ? Quels sont aujourd'hui les rapports entre création et société, entre politique et fiction ? Deux maîtres de la littérature mondiale tentent de répondre à ces questions et à quelques autres, révélant en même temps les secrets de leur « cuisine littéraire ». Selon Vargas Llosa, un livre atteint son objectif quand il est capable de nous extraire de notre q...(Lire la suite)

Temps sauvages : roman / Mario Vargas Llosa ; traduit de l'espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan et Daniel Lefort

Éditeur : Gallimard, DL 2021Impr. Floch

Conçu comme une redoutable machine narrative, Temps sauvages nous raconte un épisode-clé de la guerre froide : le coup d'État militaire organisé par les États-Unis au Guatemala en 1954, pour écarter du pouvoir le président légitime Jacobo Árbenz. Ce nouveau roman constitue également une sorte de coda à La fête au Bouc (Gallimard, 2002). Car derrière les faits tragiques qui se déroulent dans la pe...(Lire la suite)

Soutenez-nous !