Si un inconnu vous aborde : nouvelles Laura Kasischke traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy

Résumé

"Ne devrait-il pas y avoir une espèce de rituel avec marche interminable sur charbons ardents sous le regard des anciens invités au mariage, invités qui pleureraient et lanceraient des pierres sur le dos dénudé des divorcés. Rituel suivi du traditionnel Bûcher des Cadeaux. Tout le monde réuni pour voir le grille-pain et le mixeur exploser. Après quoi, il y aurait la noyade sacrificielle d'une demoiselle d'honneur, celle qui a attrapé le satané bouquet, pourquoi pas ?" J'aime son acuité, sa manière de parler des faubourgs de la vie, (...) et j'aime son humour bien sûr, un humour plutôt bienveillant, comme si elle regardait de jeunes enfants s'ébattre dans un grand jardin et qu'elle secouait la tête, incrédule. Véronique Ovaldé

Auteur :
Kasischke, Laura (1961-....)
Traducteur :
Leroy, Céline (1977-....), angliciste
Éditeur :
Lille, Page à page,
Langue:
français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:
France.
Traduction de l'ouvrage:
If a stranger approaches you
Description du livre original :
1 vol. (189 p.) ; 20 cm
ISBN:
9782375270301.