Si un inconnu vous aborde : nouvelles Laura Kasischke traduites de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy [préface de Véronique Ovaldé]

Résumé

« C'est pour ça que Mona était à présent agenouillée devant le tiroir du bas en train de retourner les soutiens-gorge et les culottes de sa fille. À cet instant, elle palpait les différents articles sans penser y trouver quoi que ce soit, mais pour autant, ne fut pas si surprise quand elle mit la main sur la chose. »Laura Kasischke explore un nouveau genre avec ces nouvelles étranges, dérangeantes, ironiques, qui sont autant d'uppercuts à nos aliénations quotidiennes.Quinze courts récits pétris de névroses, de rancœurs et de concours de circonstances malheureux. Un genre où l'écrivaine américaine excelle. Marine Landrot, Télérama.Tout dérape vers l'imprévisible dans une prose feutrée et hypnotique. Sophie Pujas, Le Point.Un condensé saisissant du meilleur de son art. Florence Noiville, Le Monde des livres.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Céline Leroy.