N'en faites pas une histoire Raymond Carver textes réunis et présentés par William L. Stull traduits de l'anglais (États-Unis) par François Lasquin préface de Tess Gallagher

Résumé

N'en faites pas une histoire (No Heroics, please) appartient à un genre que l'on appelait autrefois "miscellanées". Ces textes forment une sorte de visite d'atelier où l'on découvre tout ce que l'écrivain semble avoir entassé au cours de son travail, sans se résoudre à y mettre de l'ordre, esquisses, pastiches, écrits de jeunesse, poèmes, mêlé à des écrits du Carver plus officiel, celui qu'on sollicite pour une préface, une conférence, un article de critique. Il s'agit, bien sûr, d'un jeu. Carver s'y amuse malicieusement à égarer le lecteur, en consentant parfois à l'éclairer sur sa conception de la littérature.