Je t'aime, Albert : et les autres nouvelles de "Hot water music" Charles Bukowski traduit de l'américain par Michel Lederer

Résumé

Paru pour la première fois en 1983, traduit chez Grasset en 1988, Je t'aime Albert (Hot Water Music) est le quatrième recueil de nouvelles de Charles Bukowski. Trente-six nouvelles où on retrouve les thèmes chers à l'auteur des Contes de la folie ordinaire et des personnages typiques de l'univers "bukowskien" : des hommes et des femmes désespérés, alcooliques, misérables, qui commettent ou subissent des actes rageurs et violents. Où l'on verra la haine à l'oeuvre les petits chefs contre les miséreux, comme dans "Un monde pourri", avec passage à tabac de prisonniers par des policiers, et la violence de ceux qui subissent la misère, les autres, comme dans "Le Déclin et la chute", où, dans une scène de cannibalisme, un homme mange le cadavre d'un de ses amis. Dans Je t'aime Albert, le grand "Buk" poursuit sa chronique de l'Amérique des déclassés. De Charles Bukowski dans les Cahiers Rouges ; Contes de la folie ordinaire ; Women ; L'Amour est un chien de l'enfer I et II ; Au Sud de nulle part ; Factotum ; Journal d'un vieux dégueulasse ; Le Postier ; Souvenir d'un pas grand chose et sarcastique, il révèle la beauté de la crasse et la grâce de la déchéance. Publication concomitante dans les Cahiers Rouges, de Hollywood, du même auteur.