Gabriela, girofle et cannelle : chronique d'une ville de l'État de Bahia : roman Jorge Amado traduit du brésilien par Georges Boisvert

Résumé

Auteur :: Amado, Jorge (1912-2001)
Traducteur :: Boisvert, Georges (1925-2009)
Éditeur :: Paris, Stock, 1983
Collection :: Nouveau cabinet cosmopolite
Langue:: français ; d'ouvrage original, portugais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Gabriela, cravo e canela
Description du livre original :: 445 p. ; 22 cm
ISBN:: 2234016681.

Du même auteur…

La boutique aux miracles : roman / Jorge Amado ; traduit du portugais (Brésil) par Alice Raillard

Éditeur : Stock, impr. 2013

A Salvador, où la boutique aux miracles fait office d'université populaire, le maître Pedro Archanjo dispense des cours. Autodidacte, il écrit aussi des livres qui incommodent l'élite locale. Vingt ans après sa mort, en 1968, il devient l'objet de vénération des universitaires quand un éminent ethnologue américain, prix Nobel de surcroît, débarque au Brésil se targuant d'être spécialiste de son o...(Lire la suite)

Cacao / Jorge Amado ; traduit du portugais (Brésil) par Jean Orecchioni

Éditeur : J'ai lu, impr. 2012

Le "Domaine Fraternité", une plantation de cacao au sud de Bahia. Des ouvriers agricoles s'entassent dans des cases mal-propres. Dans ce monde coloré et rythmé par les cacaoyers, seuls le tafia et les femmes distraient les coeurs modestes. C'est là que débarque Sergipano, un jeune homme déclassé suite à la mort de son père. "Loué" une misère par le Colonel Marré-la-Peste, être bedonnant exploitan...(Lire la suite)

Cacao : roman / Jorge Amado ; traduit du brésilien par Jean Orecchioni

Éditeur : Stock, impr. 2010

Le " Domaine Fraternité " dans une plantation de cacao au sud de Bahia. Des ouvriers agricoles s'entassent dans des cases malpropres. Dans ce monde rythmé par les cacaoyers, seuls le tafia et les femmes distraient les coeurs modestes. C'est là que débarque Sergipano, un jeune homme déclassé suite à la mort de son père. " Loué " une misère par le Colonel Mané-la-Peste, être bedonnant exploitant le...(Lire la suite)

La découverte de l'Amérique par les Turcs ou Comment l'Arabe Jamil Bichara, défricheur de terres vierges, venu en la bonne ville d'Itabuna pour satisfaire aux nécessités du corps, s'y vit offrir fortune et mariage ou encore Les fiançailles d'Adma : mini-roman / Jorge Amado ; traduit du portugais (Brésil) par Jean Orecchioni ; préface inédite de José Saramago

Éditeur : Stock, impr. 2012

« Durant plusieurs années, Jorge Amado a voulu et a su être la voix, le sens et la joie du Brésil. Il est rare qu’un écrivain ait autant réussi à devenir, comme lui, le reflet et le portrait d’un peuple entier. » José Saramago Nous sommes au début du siècle dans l’État de Bahia. Les Turcs – ainsi appelle-t-on les immigrants venus de pays Ottomans tels que la Syrie ou le Liban – s’y sont installés...(Lire la suite)

Gabriela, girofle et cannelle : chronique d'une ville de l'État de Bahia : roman / Jorge Amado ; traduit du portugais (Brésil) par Georges Boisvert

Éditeur : J'ai lu, impr. 2014

1925 à Ilhéus, petite ville côtière et cacaotière au sud du Brésil. Lorsque la cuisinière du bar Le Vesuvio démissionne à la veille d'un important repas d'affaires, Nacib, le patron, n'a d'autre choix que trouver la perle rare. Il embauche alors la sublime Gabriela, envoûté par son odeur de girofle et de cannelle et, pour mieux la garder, finit par l'épouser. Mais Nacib est un homme extrêmement j...(Lire la suite)

Tereza Batista : roman / Jorge Amado ; traduit du portugais (Brésil) par Alice Raillard ; préface de Georges Raillard ; illustrations de Calasans Neto

Éditeur : J'ai lu, impr. 2013

À Bahia, où la misère humaine s’exploite comme une vulgaire marchandise, la petite Tereza est vendue par sa tante au Capitão, un monstre de cruauté et de dépravation qui abuse des fillettes qu’il achète. Des années plus tard, elle trouve naïvement refuge dans les bras d’hommes qui finiront toujours par la quitter, pour une raison ou une autre. Désabusée, il ne lui reste que sa sensualité pour sur...(Lire la suite)

Tereza Batista : roman / Jorge Amado ; traduit du brésilien par Alice Raillard ; préface de Georges Raillard ; illustrations de Calasans Neto

Éditeur : Stock, impr. 2011

Bienvenue dans l’univers coloré, exotique, érotique et cruel de Tereza Batista. Dans un Brésil déchiré par des inégalités sociales grandissantes, la petite Tereza est vendue par sa tante au Capitão, un monstre de cruauté et de dépravation qui abuse des fillettes qu’il achète comme une vulgaire marchandise. Adolescente, elle trouve naïvement refuge dans les bras d’un don Juan manipulateur. Femme, ...(Lire la suite)

Le vieux marin ou Toute la vérité sur les fameuses aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragão capitaine au long cours : roman / Jorge Amado ; traduit du portugais (Brésil) par Alice Raillard

Éditeur : J'ai lu, impr. 2014

Qui est réellement le commandant Vasco Moscoso de Aragao, débarqué un jour en grande pompe dans la paisible ville de Periperi ? Est-il, comme certaines mauvaises langues l'affirment, un simple fils de commerçant ou ce vieux loup de mer. capitaine au long cours ? La ville se divise. On argumente, réfute, s'exclame, s'esclaffe, se dispute. Jusqu'au jour où le fier et digne capitaine se voit obligé ...(Lire la suite)

Le vieux marin ou Toute la vérité sur les fameuses aventures du commandant Vasco Moscoso de Aragão, capitaine au long cours : roman / Jorge Amado ; traduit du portugais (Brésil) par Alice Raillard

Éditeur : Stock, impr. 2013

Un narrateur cynique et ironique essaie de démêler le vrai du faux dans une histoire abracadabrantesque. Qui pouvait bien être le commandant Vasco Moscoso de Aragão, débarqué un jour en grande pompe dans la paisible ville de Piripiri peuplée de retraités en attente du jugement dernier ? Était-il, comme certaines mauvaises langues l'affi rment, un simple fi ls de commerçant, ou ce vieux loup de me...(Lire la suite)

Soutenez-nous !