La chambre de Giovanni James Baldwin trad. de l'anglais, États-Unis, par Élisabeth Guinsbourg

Résumé

Dans le Paris de l'après-guerre, David, un jeune Américain, s'éprend de Giovanni tandis que sa fiancée est en Espagne. La sincérité et l'audace avec lesquelles James Baldwin décrit le trouble émotionnel de David, déchiré entre Giovanni et Hella, font de ce livre un classique. Publié en 1956 aux Etats-Unis, "La Chambre de Giovanni" est un récit bouleversant sur la confrontation culturelle, l'identité sexuelle et l'amour.

Auteur :: Baldwin, James (1924-1987)
Traducteur :: Guinsbourg, Élisabeth
Éditeur :: Paris, Éd. Rivages & Payot, 1998
Collection :: Rivages poche
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Giovanni's room
Description du livre original :: 201 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm
ISBN:: 274360414X.

Du même auteur…

Blues pour l'homme blanc / James Baldwin ; traduction de l'anglais (États-Unis) et présentation de Gérard Cogez

Éditeur : Zones, DL 2020Impr. CPI Firmin-Didot

James Baldwin a écrit cette pièce en 1964 en réaction à l'assassinat de son ami Medgar Evers, militant des droits civiques, abattu devant son domicile du Mississippi le 12 juin 1963 par un suprémaciste blanc. L'accumulation des meurtres racistes aux États-Unis (dont celui de quatre jeunes filles noires dans un attentat à la bombe contre une église baptiste de Birmingham, Alabama, le 15 septembre ...(Lire la suite)

Chassés de la lumière / James Baldwin ; traduction revue & corrigée, Magali Berger ; postface, Félix Boggio Éwanjé-Épée & Stella Magliani-Belkacem

Éditeur : Ypsilon éditeur, DL 2015

Considéré comme un roman autobiographique en France et comme un essai aux Etats-Unis, Chassés de la lumière (No Name in the Street - les deux titres, le français aussi bien que l'anglais, sont extraits d'une citation du Livre de Job qui figure en exergue dans l'édition originale américaine) est un livre à part dans l'oeuvre de James Baldwin. Temporairement et géographiquement des faits lointains ...(Lire la suite)

Chroniques d'un enfant du pays : essais / James Baldwin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Darrieussecq

Éditeur : Gallimard, DL 2019Impr. CPI Firmin-Didot

Dans ces essais des années 1940 et 1950, James Baldwin s'interroge sur ce que signifie être noir aux Etats-Unis. Ses réflexions sur la vie à Harlem, la politique, la religion, la presse, la littérature ou le cinéma, écrites dans une prose riche, dense et percutante, sont d'une profonde et vibrante actualité. La force de ce recueil réside dans la virtuosité avec laquelle Baldwin entremêle sa criti...(Lire la suite)

La conversion / James Baldwin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Michèle Albaret-Maatsch

Éditeur : Rivages, DL 2017

Au soir de ses quatorze ans, dans une boutique désaffectée de Harlem, au milieu des prières et des trépignements cadencés de ses frères, John Grimes traverse un moment essentiel, une nuit de révélation, entre crise spirituelle et épiphanie. Son destin est scellé d'avance selon sa famille : il sera prédicateur. Mais John veut mener sa vie comme il l'entend. Un gamin issu d'une communauté si pieuse...(Lire la suite)

Harlem quartet : roman / James Baldwin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Christiane Besse ; préface d'Alain Mabanckou

Éditeur : Stock, DL 2017

Dans le Harlem des années cinquante, se nouent les destins de quatre adolescents : Julia l'enfant évangéliste qui enflamme les foules, Jimmy son jeune frère, Arthur le talentueux chanteur de gospel et Hall son frère aîné.Trente ans plus tard, Hall tente de faire le deuil d'Arthur et revient sur leur jeunesse pour comprendre la folle logique qui a guidé leur vie. Pourquoi Julia a-t-elle subitement...(Lire la suite)

L'homme qui meurt / James Baldwin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean Autret

Éditeur : Gallimard, DL 2019Maury impr.

Etats-Unis, années 1960. Au sommet de sa carrière, l'acteur noir américain Leo Proudhammer est terrassé par une crise cardiaque. Alors qu'il oscille entre la vie et la mort, il se remémore les choix qui l'ont rendu célèbre mais aussi terriblement vulnérable. De son enfance dans les rues de Harlem à son entrée dans le monde du théâtre, l'existence de Leo est déchirée par le désir et la perte, la h...(Lire la suite)

I am not your negro / James Baldwin ; textes rassemblés et édités par Raoul Peck ; traduits de l'anglais (États-Unis) par Pierre Furlan

Éditeur : 10-18, DL 2018

Dans ses dernières années, le grand écrivain américain James Baldwin a commencé la rédaction d'un livre sur l'Amérique à partir des portraits de ses trois amis assassinés, figures de la lutte pour les droits civiques : Medgar Evers, Malcolm X et Martin Luther King Jr. Partant de ce livre inachevé, Raoul Peck a reconstitué la pensée de Baldwin en s'aidant des notes prises par l'écrivain, ses disco...(Lire la suite)

I am not your negro / James Baldwin ; textes rassemblés et édités par Raoul Peck ; traduits de l'anglais (États-Unis) par Pierre Furlan

Éditeur : Robert Laffont, DL 2017

" Ce que les Blancs doivent faire, c'est essayer de trouver au fond d'eux-mêmes pourquoi, tout d'abord, il leur a été nécessaire d'avoir un "nègre', parce que je ne suis pas un "nègre'. Je ne suis pas un nègre, je suis un homme. Mais si vous pensez que je suis un nègre, ça veut dire qu'il vous en faut un. " James Baldwin. Dans ses dernières années, le grand écrivain américain James Baldwin a comm...(Lire la suite)

Meurtres à Atlanta / James Baldwin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par James Bryant ; traduction révisée par Florence Noblet ; préface de Jacqueline Woodson

Éditeur : Stock, 2020

Entre 1979 et 1981, vingt-huit enfants, tous âgés entre 7 et 16 ans, tous noirs, tous issus de familles pauvres sont assassinés à Atlanta, Géorgie, dans le Sud profond des États-Unis.En juin 1981, un Noir de 23 ans, Wayne Williams, est arrêté pour le meurtre de deux hommes. C'est le suspect idéal. Et c'est lui qui sera jugé, puis condamné à la prison à vie pour le meurtre des vingt-huit enfants, ...(Lire la suite)

Retour dans l'oeil du cyclone : essais / James Baldwin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Hélène Borraz

Éditeur : Christian Bourgois éditeur, DL 2015

Les quatorze essais regroupés dans ce volume, publiés à l origine dans divers journaux et revues, couvrent une période allant de 1960 à 1985. James Baldwin y évoque les marches pour les droits civiques, les raisons de son exil en France, ses rencontres avec Martin Luther King, sa critique de l éducation aux États-Unis ou encore sa célébration de la langue noire. Explorant les tensions et non-dit...(Lire la suite)

Si Beale Street pouvait parler : roman / James Baldwin ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Magali Berger ; préface de Geneviève Brisac

Éditeur : Stock, DL 2017

Si Beale Street pouvait parler, elle raconterait à peu près ceci : Tish, 19 ans, est amoureuse de Fonny, un jeune sculpteur noir. Accusé d'avoir violé une Portoricaine, ce dernier est jeté en prison. Quand Tish découvre qu'elle est enceinte, les deux familles se mettent en campagne, à la recherche depreuves qui le disculperont. Pendant ce temps, Tish et Fonny ne peuvent qu'attendre, portés par le...(Lire la suite)

Soutenez-nous !