La bête Kenneth Cook traduit de l'anglais (Australie) par Pierre Brévignon

Résumé

Il pèse une demi-tonne, mais court à la vitesse d'un léopard. Ses yeux rouges, sa raie de poils blancs et ses défenses monstrueuses semblent tout droit surgis d'un cauchemar d'enfant. Son intelligence et sa ruse sèment la terreur parmi les fermiers. Alan Treval, écologiste intrépide, et son fils Michael partent sur les traces de l'animal le plus diabolique d'Australie... ou serait-ce le contraire ?

Auteur :: Cook, Kenneth (1929-1987)
Traducteur :: Brévignon, Pierre (1971-....)
Éditeur :: Paris, Éd. Autrement, impr. 2013
Collection :: Littératures
Langue:: français ; d'ouvrage original, anglais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Pig
Description du livre original :: 1 vol. (270 p.) : couv. ill. ; 22 cm
ISBN:: 9782746715837.

Du même auteur…

À coups redoublés / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (australien) par Mireille Vignol

Éditeur : Éd. Autrement, impr. 2007

Il fallait tout l'art de Kenneth Cook (1929-1987) pour bâtir ce roman aussi dense qu'efficace, où de courts extraits du procès mettent en perspective les trajectoires des principaux protagonistes jusqu'au dénouement final. Sous le sobre énoncé des faits transparaissent ici, comme dans Cinq matins de trop (Autrement, 2005), des interrogations aux résonances profondes. Ni relation d'un quelconque f...(Lire la suite)

À toute berzingue : roman / Kenneth Cook ; préface de Douglas Kennedy ; traduit de l'anglais (australien) par Mireille Vignol

Éditeur : Éditions Autrement, DL 2016

Katie et Shaw se connaissent depuis vingt-quatre heures à peine. Pourtant, entre eux, c’est déjà «à la vie, à la mort», au sens propre du terme. Coincés dans une petite Honda lancée à toute berzingue sur la piste d’Obiri - six cents kilomètres de fournaise et de poussière au coeur de l’outback australien, ils sont poursuivis par une monstrueuse créature prête à tout pour les éliminer. Doivent-ils...(Lire la suite)

Le blues du troglodyte : roman / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) et postfacé par Mireille Vignol

Éditeur : Éditions Autrement, DL 2015

"Presque toute la population de Ginger Whisker habite dans des maisons troglodytes. Nous vivons comme des taupes ou plutôt comme des wombats, puisque nous sommes australiens. Mais qu'est-ce que je suis venu foutre dans ce satané trou perdu ?" Rien ne va plus dans la vie de Simon Crown. A trente-cinq ans, il est déjà divorcé. La station de radio dont il est propriétaire est au bord de la faillite....(Lire la suite)

Cinq matins de trop / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol

Éditeur : Librairie générale française, impr. 2010

Jeune instituteur dans l’Outback, au coeur de l’Australie, John Grant doit passer la nuit à Bundanyabba avant de s’envoler pour Sydney. Il dépose ses valises à l’hôtel, va boire un verre et jouer dans l’un des nombreux pubs de cette petite ville torride et poussiéreuse, où tout le monde s’ennuie... Cinq matins de trop nous fait vivre le cauchemar éveillé d’un homme ordinaire, qui devient peu à pe...(Lire la suite)

Cinq matins de trop / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol ; illustrations de Gurval Angot ; préface de Mireille Vignol

Éditeur : Autrement, DL 2022

Jeune instituteur planté au fin fond de l'Outback, coeur de l'Australie, John Grant doit passer la nuit à Bundanyabba avant de prendre l'avion pour des vacances à Sydney. Il dépose ses valises à l'hôtel, va boire un verre et jouer dans l'un des nombreux pubs de la ville surchauffée et poussiéreuse, où tout le monde s'ennuie... Thriller atypique, à la fois initiatique et nihiliste, Cinq matins de ...(Lire la suite)

L'ivresse du kangourou : et autres histoires du bush / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol

Éditeur : Éd. Autrement, impr. 2011

"Il y eut une longue pause, durant laquelle Benny émit de petits bruits de bouche compatissants, et enfin le kangourou ouvrit ses deux yeux injectés de sang. Je vous jure qu'à cet instant, il a grimacé... Puis il bondit soudain par-dessus la palissade et partit comme un bolide vers la brasserie." Que faire face à un kangourou qui a pris goût à la bière ? Peut-être pas le poursuivre à traver...(Lire la suite)

L'ivresse du kangourou et autres histoires du bush / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol

Éditeur : Éditions Autrement, DL 2022

Que faire quand un kangourou prend accidentellement goût à la bière et se réveille furibard avec une grosse gueule de bois ? Où fuir quand une autruche, à laquelle vous avez imprudemment volé son oeuf pour la science, vous poursuit pour vous étriller ? Kenneth Cook revient au mieux de sa forme avec quatorze nouvelles mésaventures aussi hilarantes qu'absurdes. C'est à se demander ce que ces créatu...(Lire la suite)

Le koala tueur : et autres histoires du bush / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) et postfacé par Mireille Vignol

Éditeur : Éd. Autrement, impr. 2009

"Je n'aime pas les koalas. Ces sales bêtes, aussi hargneuses que stupides, n'ont pas un poil de gentillesse. Leur comportement social est effroyable - les mâles n'arrêtent pas de se tabasser ou de voler les femelles de leurs semblables. [...] Leur fourrure est infestée de vermine. Ils ronflent. Leur ressemblance avec les nounours est une vile supercherie. Il n'y a rien de bon chez eux. Sans parle...(Lire la suite)

N'essayez jamais d'aider un kangourou : et autres aventures imprévues du bush / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol

Éditeur : Éditions Autrement, DL 2018

Bienvenue dans le bush australien ! Et prenez garde car entre les koalas féroces, les wombats colériques, les kangourous suicidaires et les aventuriers buveurs de bière, le bush est un territoire redoutable. Kenneth Cook, baroudeur et conteur né, nous régale de ces anecdotes à la fois tendres et hilarantes (et véridiques, assure-t-il) inspirées de ses tribulations. Un concentré d'humanité et de d...(Lire la suite)

Outback / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) par Rosine Fitzgerald ; traduction révisée par Thomas André

Éditeur : Éditions Autrement, DL 2019

Johnson est un homme traqué. En tuant un policier, il est devenu l'Ennemi Public numéro 1, pourchassé par la police australienne sous le regard avide des journalistes. Davidson, reporter à la télévision, couvre avec intérêt cette course-poursuite. Tout les sépare, mais leurs destins vont se jouer dans les plaines sauvages de l'outback. Avec ce roman noir d'une chasse à l'homme, le grand Kenneth C...(Lire la suite)

Par-dessus bord / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (australien) par Mireille Vignol

Éditeur : Librairie générale française, impr. 2012

La Santa Maria n'a pas porté chance aux Italiens : l'un d'eux se noie, et quand les « métèques » envisagent de vendre, la nouvelle fait le tour de Bernadine, petit port australien replié sur lui-même. Pour Jack Foster, l'occasion est belle. La Santa Maria lui permettrait de se lancer dans la grande pêche, la plus lucrative, celle du thon. La saison va commencer. Il a toutes les chances d'amortir ...(Lire la suite)

Le trésor de la baie des orques : roman / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol

Éditeur : J'ai lu, impr. 2014

Nord de l'Australie, à la fin du XIXe siècle. Jonathan Church pêche dans la baie de Three Fold Bay pour le compte du tyrannique David Hoyle. Salaire de misère, existence de misère, il rêve de faire fortune. Aussi, lorsqu'il apprend par Yoko, la ravissante Japonaise dont il est tombé amoureux, que la plus grosse perle du monde se cache dans une épave de la baie des orques, Church embarque-t-il sa ...(Lire la suite)

La vengeance du wombat : et autres histoires du bush / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (Australie) par Mireille Vignol

Éditeur : Éd. Autrement, impr. 2010

"Wombats sur ma gauche, wombats sur ma droite : tous piétinaient et grognaient. Planté parmi eux au clair de lune, immense, le corps flasque et hardi, le filet dans une main, la seringue dans l'autre, j'attendais le wombat qui m'intéressait. [...] Avec l'aisance du geste entraîné, je lui lançai le filet sur le corps. Il le déchiqueta en moins de deux secondes. [...] Comment étais-je censé m'y pre...(Lire la suite)

Le vin de la colère divine / Kenneth Cook ; traduit de l'anglais (australien) par Mireille Vignol

Éditeur : Éd. Autrement, impr. 2010

"En quelques minutes, la fumée devint telle que la vallée entière se tortillait comme un être vivant. Elle ressemblait à une gigantesque limace verte tachetée d'un sang jaune qui suintait là où le napalm l'avait touchée (...) Depuis notre position, on percevait la chaleur des embrasements. J'avais encore moins confiance en la précision des avions qu'en celle du pilonnage. Une vision très claire d...(Lire la suite)

Soutenez-nous !