Indépendance Javier Cercas roman traduit de l'espagnol par Aleksandar Grujičič et Karine Louesdon

Résumé

L'inspecteur Melchor, ancien délinquant et fils de prostituée féru de Victor Hugo, est appelé à Barcelone pour enquêter sur une affaire de chantage contre la maire de la ville. La diffusion d'une sextape, enregistrée pendant ses années d'étudiante au cours d'une soirée très arrosée, pourrait mettre un terme à la carrière de cette populiste au discours xénophobe.

Auteur :: Cercas, Javier (1962-....)
Traducteur :: Grujičić, Aleksandar (1963-....);Louesdon, Karine
Éditeur :: Arles, Actes Sud, DL 202253-Mayenne, Impr. Floch
Collection :: Terra altaLettres hispaniques
Langue:: français ; d'ouvrage original, espagnol; castillan.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Independencia
Description du livre original :: 1 vol. (339 p.) ; 24 cm
ISBN:: 9782330165437.

Du même auteur…

L'imposteur : roman / Javier Cercas ; traduit de l'espagnol par Élisabeth Beyer et Aleksandar Grujičić

Éditeur : Actes Sud, DL 2015

En juin 2005, l'histoire d'un paisible nonagénaire barcelonais fait le tour du monde : Enric Marco, le charismatique président de l'Amicale de Mauthausen, qui pendant des décennies a porté la parole des survivants espagnols de l'Holocauste, n'a jamais connu les camps nazis. Et l'Espagne d'affronter sa plus grande imposture, et Javier Cercas sa plus audacieuse création littéraire. Avec une mise e...(Lire la suite)

Le mobile : roman / Javier Cercas ; traduit de l'espagnol par Élisabeth Beyer et Aleksandar Grujičić

Éditeur : Actes Sud, DL 2016

Quand il n'officie pas dans le modeste cabinet juridique qui l'emploie, Alvaro pense à Flaubert. Comme lui, il veut écrire un grand roman. Son idée - simple et efficace - consiste à produire une nouvelle variation sur le couple et ses avatars : l'amour, l'argent, le crime. Le plan est précis, la routine efficace ; il ne manque plus que la réalité lui fournisse l'essentiel : le matériau, la vérité...(Lire la suite)

Le point aveugle : essai / Javier Cercas ; traduit de l'espagnol par Élisabeth Beyer et Aleksandar Grujićić

Éditeur : Actes Sud, DL 2016

Ecrire un roman consiste à plonger dans une énigme pour la rendre insoluble, non pour la déchiffrer (...). Cette énigme, c'est le point aveugle, et le meilleur que ces romans ont à dire, ils le disent à travers elle : à travers ce silence pléthorique de sens, cette cécité visionnaire, cette obscurité radiante, cette ambiguïté sans solution. Ce point aveugle, c'est ce que nous sommes. J. C.