Satan à Goray : roman Isaac Bashevis Singer,... traduit du l'anglais (États-Unis) par Marie-Pierre Bay avec la collaboration de Nicolas Bay préface de Jacob Sloan

Résumé

Goray vers 1665, petite ville perdue dans la province de Lublin, en Pologne. La communauté juive se remet tout juste des massacres perpétrés par les cosaques de Chmielnicki seize ans plus tôt, quand le bruit de l'arrivée du Messie, incarné par un certain Sabbataï Zevi, se propage comme une traînée de poudre. Un homme peu scrupuleux oriente alors les fidèles dans la lecture des textes sacrés, les incitant à abandonner leurs biens et à vivre dans le péché pour mieux se préparer à la rédemption... Plongeant ainsi la ville dans un chaos sans nom et dans une hystérie collective. Les fidèles de Sabbataï Zevi finiront-ils par imposer leur Loi à Goray ? Dans Satan à Goray, Isaac Bashevis Singer nous immerge au coeur d'une communauté déchirée par l'interprétation des textes qui la régissent, dévoilant ainsi les contradictions tragiques qui l'habitent. Vive, ardente, sa plume dépeint un monde magique et fascinant, qui résonne autant en nous pour son accent de vérité historique que par sa violence et sa singularité.