L'empoisonneuse d'Istanbul : roman Petros Markaris traduit du grec par Caroline Nicolas

Résumé

Istanbul : destination de vacances idéale pour le commissaire Charitos et sa chère épouse Adriani. Mais le séjour est bientôt troublé par Maria, une nonagénaire qui aurait empoisonné son frère en Grèce avant de filer à Istanbul. Afin d'éviter l'incident diplomatique, Charitos est chargé d'enquêter aux côtés d'un jeune collègue turc : méfiance ancestrale au programme. Multiplication de cadavres, indices minces. La vieille Maria se déplace comme un fantôme et a toujours une longueur d'avance sur la police...

Auteur :: Márkarīs, Pétros (1937-....)
Traducteur :: Nicolas, Caroline (1967-....)
Éditeur :: Paris, Éditions Points, DL 2017
Collection :: Points, policier
Langue:: français ; d'ouvrage original, Grec moderne (1453 - ).
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Paliá, polý paliá • Παλιά, πολύ παλιά
Description du livre original :: 1 vol. (331 p.) ; 18 cm
ISBN:: 9782757866511.

Du même auteur…

Épilogue meurtrier : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2015

Au début du récit, Katérina, la fille du commissaire Charitos connue pour son action en faveur des immigrés, se fait tabasser par des nervis de l'Aube dorée. Parallèlement, à Athènes, un certain nombre d'assassinats se succèdent. Ici les victimes sont des gens simples à qui on n'a, à première vue, rien à reprocher, contrairement aux épisodes précédents où il s'agissait de notables : banquiers, ri...(Lire la suite)

Le justicier d'Athènes / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2013

La Grèce en 2011 : la crise économique s'aggrave. Les riches vivent bien et ne payent pas leurs impôts, les pauvres, eux, sont partagés entre révolte ou désespoir. Un inconnu ne choisit ni l'un ni l'autre : il agit en franc-tireur. Plusieurs fraudeurs fiscaux reçoivent un courrier signé "Le percepteur national" les enjoignant de payer les sommes dues au fisc, faute de quoi ils seront exécutés. Tr...(Lire la suite)

Liquidations à la grecque / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch

Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2012

Morts aux banquiers ! Lixiprothesma Dania est le premier volet d‘une trilogie sur la crise grecque. Athènes : quatre financiers (banquiers grecs et étrangers, agent de notation) sont tour à tour retrouvés décapités à l'épée. Parallèlement, des tracts puis des autocollants incitant la population à ne pas payer aux banques les traites des emprunts, sont placardés partout dans la capitale. Le tueur ...(Lire la suite)

Mort aux hypocrites : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Hélène Zervas et Michel Volkovitch

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2021Impr. Floch

Alors que le commissaire Charitos fête la naissance de son petit-fils, son bonheur est vite troublé par une série d'attaques à la bombe, qui l'obligent à mener une nouvelle enquête. Cette fois, le meurtre des six victimes est doublement mystérieux : loin d'être des crapules, elles sont des personnes fort appréciées, et quant aux attentats, ils sont revendiqués par une obscure " Armée des Idiots N...(Lire la suite)

Offshore : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2018Normandie roto impr.

Finie, la crise ! La Grèce va mieux ! Hélas, il s'agit d'une fiction. Désormais, la Grèce est aux mains d'un parti ni-de-droite-ni-de-gauche que dirigent de fringants quadragénaires, amis des patrons et des banquiers. Et l'argent coule à flots. Mais d'où vient l'argent ? Aux yeux du commissaire Charitos, tout ça est louche. Comme le triple assassinat d'un cadre supérieur de l'office de tourisme, ...(Lire la suite)

Pain, éducation, liberté : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch

Éditeur : Points, DL 2015

Athènes, 2014. Alors que la Grèce vient de quitter l'euro, Charitos est confronté à trois meurtres d'hommes de la génération Polytechnique qui, en 1973, avait résisté à la dictature des colonels avant de régner sur le pays et de se remplir les poches. Sur les cadavres est retrouvé un enregistrement audio avec le slogan révolutionnaire de l’époque : pain, éducation, liberté.

Le séminaire des assassins : roman / Petros Markaris ; traduit du grec par Michel Volkovitch

Éditeur : Éditions du Seuil, 2020

Au retour d'un paisible séjour dans son Epire natale, le commissaire Charitos découvre avec plaisir qu'il est enfin promu directeur intérimaire de son service. Comble de bonheur, Katérina sa fille adorée attend un heureux événement. Une atmosphère détendue bientôt troublée par un premier meurtre, suivi d'un deuxième, puis d'un troisième. Ces trois crimes semblent connectés : les victimes sont d'a...(Lire la suite)

Trois jours : nouvelles / Petros Markaris ; traduit du grec par Loïc Marcou, Michel Volkovitch et Hélène Zervas

Éditeur : Éditions du Seuil, DL 2019Impr. Floch

Dans ce recueil de huit nouvelles, Petros Markaris nous promène dans le temps et dans l'espace, de la Grèce contemporaine à celle des colonels, de l'Allemagne d'aujourd'hui à celle de 1944, d'Athènes à Istanbul durant les pogroms visant la communauté grecque. Le lecteur retrouve l'hypersensibilité de l'auteur à la question des migrants et de " l'étranger ", le dégoût du nationalisme, l'analyse su...(Lire la suite)

Soutenez-nous !