The commitments : roman Roddy Doyle traduit de l'anglais (Irlande) par Isabelle D.-Philippe
Résumé
Il est inutile de chercher Barrytown sur un plan de Dublin et de ses environs. Car ce faubourg de la capitale irlandaise, rendu célèbre par la trilogie que lui a consacrée Roddy Doyle, n'existe pas. Ou plutôt Barrytown est partout autour de Dublin, là où vivent ces Monsieur-tout-le-monde qui aiment leur Bushmills bien tassé et fait au pays. Dans la trilogie de Roddy Doyle, Monsieur-tout-le-monde et sa famille s'appellent les Rabbitte : le père, la mère et les trois enfants. Au fil de ce premier mouvement, on assiste à la création, par le fils aîné, Jimmy Junior, d'un groupe de soul music dublinoise. Pas évident, verra-t-on, puisque Jimmy ne sait pas jouer une seule note. Mais il a de l'entregent, il est au parfum, et à coeur vaillant rien d'impossible, on le sait bien. De frasques inénarrables en dialogues percutants, l'auteur nous plonge dans le tourbillon d'une Irlande urbaine comme on ne l'a jamais vue et qui vaut le voyage. Rires et émotions garantis!
- Auteur :
- Doyle, Roddy (1958-....)
- Traducteur :
- D. Philippe, Isabelle
- Éditeur :
- Paris, R. Laffont, DL 2009
- Collection :
- Pavillons poche
- Langue:
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays:
- France.
- Traduction de l'ouvrage:
- The commitments
- Description du livre original :
- 1 vol. (219 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm
- ISBN:
- 9782221112403.