Dix âmes, pas plus Ragnar Jónasson traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün

Résumé

Dix habitants au bout du monde. Un mort. Neuf suspects. Recherche professeur au bout du monde. Voici une petite annonce qui découragerait toute personne saine d'esprit. Pas Una. La jeune femme quitte Reykjavík pour Skálar, l'un des villages les plus reculés d'Islande, qui ne compte que dix habitants. Malgré l'hostilité des villageois. Malgré l'isolement vertigineux. Là-bas, Una entend des voix et le son fantomatique d'une berceuse. Et bientôt, une mort brutale survient. Quels secrets cache ce village ? Jusqu'où iront ses habitants pour les protéger ?

Auteur :: Ragnar Jónasson (1976-....)
Traducteur :: Salaün, Jean-Christophe (1986-....)
Éditeur :: Paris, Éditions de La Martinière, DL 202253-Mayenne, Impr. Floch
Langue:: français ; d'ouvrage original, islandais.
Pays:: France.
Traduction de l'ouvrage:: Þorpið
Description du livre original :: 1 vol. (344 p.) ; 23 cm
ISBN:: 9782732494074.

Du même auteur…

A qui la faute

Éditeur : Editions de La Martinière - département Textes, 2023

Quatre amis d'enfance. Une randonnée au coeur de ce que l'Islande a de plus sauvage. Un huis-clos d'où surgissent trahisons et secrets. Réussiront-ils tous à survivre à cette nuit ? Ils pensaient se retrouver le temps de quelques jours paisibles. Une simple chasse à la perdrix dans les hauts plateaux de l'est de l'Islande... Mais le voyage tourne au cauchemar. Une tempête de neige violente et ina...(Lire la suite)

La dame de Reykjavík / Ragnar Jónasson ; traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Philippe Reilly

Éditeur : Éditions de La Martinière, DL 2019Normandie roto impr.

Hulda a tout donné à sa carrière. Mais en faisant toujours cavalier seul. Elle a beau être une des meilleures enquêtrices du poste de police de Reykjavik, à soixante-quatre ans, sa direction la pousse vers la sortie. La perspective de la retraite l'affole. Tout ce temps et cette solitude qui s'offrent à elle, c'est la porte ouverte aux vieux démons et aux secrets tragiques qu'elle refoule depuis ...(Lire la suite)

La dernière tempête / Ragnar Jónasson ; traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün

Éditeur : Éditions de La Martinière, DL 2021Impr. Floch

La terrible tempête de neige qui s'abat sur l'Islande aurait dû décourager les plus téméraires de s'aventurer à l'extérieur. Ils l'ont pourtant fait. Ce couple n'aurait jamais dû laisser entrer chez eux un inconnu. Il l'a pourtant fait. Un invité indésirable. Un mensonge innommable. Un meurtre. Tous ne survivront pas à cette nuit. Et l'inspectrice Hulda, chargée de l'enquête, continuera d'être ha...(Lire la suite)

L'île au secret / Ragnar Jónasson ; traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Ombeline Marchon

Éditeur : Éditions de La Martinière, DL 2020Normandie roto impr.

Quatre amis séjournaient sur une île L'un d'eux tomba de la falaise Et il n'en resta plus que trois... Au large des côtes de l'Islande, l'île d'Ellidaey abrite la maison la plus isolée au monde. C'est sur cette terre sauvage que quatre amis ont choisi de fêter leurs retrouvailles. Mais, après la chute mortelle de l'un d'entre eux, la petite escapade tourne au drame. L'inspectrice Hulda, quinze an...(Lire la suite)

Mörk / Ragnar Jónasson ; traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Philippe Reilly

Éditeur : Éditions de La Martinière, DL 2017

Quand le crime à l'anglaise rencontre les terres gelées de l'Islande. Cluedo au pays des fjords... À Siglufjördur, à l'approche de l'hiver, le soleil disparaît derrière les montagnes pour ne réapparaître que deux mois plus tard. Ce village perdu du nord de l'Islande plonge alors dans une obscurité totale... Le jeune policier Ari Thór veille sur la petite communauté sans histoires. Mais son collèg...(Lire la suite)

Nátt / Ragnar Jónasson ; traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Philippe Reilly

Éditeur : Éditions de La Martinière, DL 2018Normandie roto impr.

En Islande, les fjords et les volcans dissimulent des secrets macabres. Une seule règle : ne pas se fier aux apparences. C'est l'été à Siglufjördur. Le climat de ce village du nord de l'Islande est si rude que le jeune policier Ari Thór voit arriver avec soulagement cette saison où le soleil brille à toute heure du jour et de la nuit. Mais le répit est de courte durée. Un homme battu à mort est d...(Lire la suite)

Nátt / Ragnar Jónasson ; traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Philippe Reilly

Éditeur : Points, DL 2019

C'est l'été à Siglufjördur, le soleil ne se couche plus. C'est d'ailleurs sur les rives d'un paisible fjord baigné de lumière que l'on retrouve le cadavre d'un homme battu à mort. Le policier Ari Thór est missionné sur place et se heurte rapidement à une jeune journaliste bien trop curieuse. Soudain, l'éruption spectaculaire du volcan Eyjafjallajökull recouvre peu à peu toute l'Islande d'un épais...(Lire la suite)

Sigló / Ragnar Jónasson ; traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün

Éditeur : Éditions de La Martinière, DL 2020Normandie roto impr.

A Siglufjördur, "Siglo" pour les plus connaisseurs, petit port de pêche au nord de l'Islande, les ténèbres hivernales se sont dissipées. La vie y est paisible. Mais quelques jours avant Pâques, Ari Thór, l'inspecteur de la police locale, est appelé au beau milieu de la nuit : le corps d'une adolescente a été retrouvé gisant dans la rue principale. Un meurtre paraît peu plausible dans une bourgade...(Lire la suite)

Snjór / Ragnar Jónasson ; traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Philippe Reilly

Éditeur : Éditions de La Martinière, DL 2016

Snjór. La neige, en islandais. Celle qui tombe sans discontinuer sur la ville la plus au nord de l'Islande, Siglufjördur. Un village de pêcheurs auquel on ne peut accéder que par un tunnel étroit, creusé à même la montagne. Ari Thór, qui vient de terminer l'école de police à Reykjavik, y est envoyé pour sa première affectation. Sa fiancée refuse de le suivre dans ce trou paumé. Siglufjördur, la v...(Lire la suite)

Sótt / Ragnar Jónasson ; traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Ombeline Marchon

Éditeur : Éditions de La Martinière, DL 2018Normandie roto impr.

Mais que se passe-t-il encore à Siglufjördur ? L'inspecteur Ari Thór n'est pas venu à bout des secrets de ce village en apparence si tranquille. Lui qui avait fini par se faire à la rudesse du climat et aux hivers trop longs se sent de nouveau pris à la gorge par un terrible sentiment de claustrophobie. La ville est mise sous quarantaine car on suspecte une épidémie de fièvre hémorragique (sótt, ...(Lire la suite)

Vík / Ragnar Jónasson ; traduit de la version anglaise, d'après l'islandais, par Ombeline Marchon

Éditeur : Éditions de La Martinière, DL 2019Normandie roto impr.

Des années ont passé avant qu'Ásta ne se décide à remettre les pieds à Kálfshamarsvik, à l'extrême nord de l'Islande. Là-bas, c'est comme si le temps avait tout figé : le phare, la maison qui surplombe la baie (vék en islandais), ses rares habitants. Et le retour de la jeune femme n'est pas perçu d'un bon oeil. Quand, quelques jours avant Noël, le corps d'Asta est retrouvé au pied de la falaise, ...(Lire la suite)

Soutenez-nous !